1
00:00:38,580 --> 00:00:39,830
هي لا تشرب
2
00:00:42,290 --> 00:00:43,490
هي لا تدخن
3
00:00:46,040 --> 00:00:47,120
إنها لا تغازل
4
00:00:47,330 --> 00:00:51,040
لكنها تتحدث
5
00:02:37,080 --> 00:02:40,620
بلح البحر، المحار،
والاسكالوب.
6
00:02:40,790 --> 00:02:43,080
مباشرة من جرانفيل، يا سيدات.
7
00:02:43,250 --> 00:02:45,380
من الصياد إليك.
8
00:02:46,250 --> 00:02:48,590
لدينا سرطان البحر الملك،
9
00:02:49,790 --> 00:02:51,120
الرنجة والماكريل.
10
00:03:04,750 --> 00:03:06,000
يوم جيد.
11
00:03:07,790 --> 00:03:09,990
الجو بارد.
12
00:03:10,160 --> 00:03:11,910
- كيف حالك؟
- بخير. وأنت؟
13
00:03:12,080 --> 00:03:14,580
أنا جيد. أثناء التنقل.
14
00:03:14,750 --> 00:03:16,630
مارسيل!
15
00:03:16,790 --> 00:03:17,830
كوب من الأبيض!
16
00:03:18,000 --> 00:03:20,750
بخير.
لا أريد أن أزعجك.
17
00:03:23,000 --> 00:03:24,170
أنت تقرأ!
18
00:03:25,040 --> 00:03:26,540
أنا أتعلم اللغة الاسبانية.
19
00:03:26,750 --> 00:03:29,170
يأتي في متناول اليدين
كعاملة تنظيف؟
20
00:03:29,370 --> 00:03:32,740
في عملي،
لا الإسبانية، لا عمل.
21
00:03:33,870 --> 00:03:36,950
هنا، ''الزنجي
دي مي بادراسترو أزوتارون.''
22
00:03:37,120 --> 00:03:39,370
- ماذا يعني ذلك؟
- تود أن تعرف.
23
00:03:39,540 --> 00:03:42,290
'' محتال والد زوجي
لقد تم جلده."
24
00:03:42,450 --> 00:03:44,490
إنه سهل.
هل تتحدث الاسبانية؟
25
00:03:44,660 --> 00:03:45,490
بعض اللغة الإنجليزية.
26
00:03:45,660 --> 00:03:48,040
- هذا لا فائدة لك.
- وأنا أقرأ.
27
00:03:48,200 --> 00:03:50,370
ثم اقرأ قصيدة صغيرة.
28
00:03:51,290 --> 00:03:54,200
'' لماذا فعلوا ذلك
الصعود إلى القصر؟
29
00:03:54,410 --> 00:03:57,830
''المدينة بأكملها غارقة
في البخور والقرابين.
30
00:03:58,000 --> 00:04:03,170
''مغمور بالصرخات الحزينة،
ينتحب ويندب.
31
00:04:03,330 --> 00:04:05,200
'' أنا أحب أوراق الشجر الدامعة.
32
00:04:05,870 --> 00:04:08,740
'' شحوبها عزيز علي.
33
00:04:08,910 --> 00:04:10,490
''كما هو ظلها...''
34
00:04:10,660 --> 00:04:14,490
سأعيش في مونت كارلو.
سأتحدث الإنجليزية فقط.
35
00:04:14,660 --> 00:04:16,580
سأبدو مميزًا.
36
00:04:16,750 --> 00:04:19,500
سيقول الناس،
''إنها السيدة جيرمين!''
37
00:04:27,000 --> 00:04:28,800
في هذه الأثناء، أستيقظ الساعة 6.
38
00:04:28,950 --> 00:04:31,410
أمشي عبر القمامة
قبل عبور الجسر.
39
00:04:32,790 --> 00:04:34,990
في نهاية الجسور
هي أمريكا.
40
00:04:35,160 --> 00:04:37,580
يسمونها "فرونت دو سين".
41
00:04:41,330 --> 00:04:43,040
العمل في منازل الناس
سيكون الأمر على ما يرام
42
00:04:43,200 --> 00:04:46,290
إذا لم يعيش البلهاء
بعيدين جدًا عن بعضهما البعض.
43
00:04:47,370 --> 00:04:51,040
لقد عبرت نهر ليفالوا
الجسر 1000 مرة، 2000 مرة.
44
00:04:51,200 --> 00:04:53,620
السورسن
وجسور أسنيير أيضًا.
45
00:04:54,660 --> 00:04:57,490
إنهم يتفاجأون عندما أقول
ألمني في ساقي.
46
00:04:57,660 --> 00:04:59,370
لدي زبائن متنوعون.
47
00:04:59,580 --> 00:05:02,410
من المستقبل
سيدة فرنسا الأولى
48
00:05:02,620 --> 00:05:05,410
إلى أمين الصندوق البديل في
منحة الائتمان.
49
00:05:06,290 --> 00:05:09,740
أكثر ما يتعبني
حول العملاء
50
00:05:09,910 --> 00:05:12,540
عليه الاستماع إليهم.
51
00:05:12,700 --> 00:05:14,740
إنها مزعجة
منذ وقت استيقاظهم.
52
00:05:14,910 --> 00:05:17,990
مع مشاكلهم،
سواء ناموا جيدًا أم لا،
53
00:05:18,200 --> 00:05:20,240
إذا تم ثملهم جيدًا أم لا،
الأرق.
54
00:05:20,450 --> 00:05:23,580
تكلفة المعيشة
السياسة، الطقس.
55
00:05:23,750 --> 00:05:26,300
أنت تتظاهر فقط
أنت تستمع.
56
00:05:26,500 --> 00:05:29,550
إنهم يتفاجأون عندما أقول
أعاني من الصداع.
57
00:05:29,870 --> 00:05:33,490
<ط>السيد. فالمبين، عميلي الثالث،
يشبه قلم Bic.
58
00:05:33,700 --> 00:05:37,490
لقد خدعني الإعلان الصغير.
لقد خدعتني كلمة "المعلم".
59
00:05:37,700 --> 00:05:41,580
أردت أن أرى كيف يبدو.
كان يعمل في الضواحي
60
00:05:41,750 --> 00:05:45,210
أين المباني
لم تزيح الأشواك.
61
00:05:45,370 --> 00:05:49,410
الطريق في نهاية شارع سيلين
في منتصف ماتشيفيرت.
62
00:05:49,620 --> 00:05:51,990
لقد كان مجنونًا لطيفًا
من يعتقد أن الرجال
63
00:05:52,160 --> 00:05:56,330
لن يصبحوا أوغادًا
إذا تم تعليمهم في سن مبكرة.
64
00:05:56,540 --> 00:05:59,200
- أنت تعلم كم؟
- حوالي 50.
65
00:05:59,370 --> 00:06:01,540
بعضها أكثر شرا من غيرها.
66
00:06:02,080 --> 00:06:04,660
هذا حي صعب.
67
00:06:04,830 --> 00:06:08,080
لتهدئتهم، أريد
لنقلهم إلى باي دي سوم.
68
00:06:08,250 --> 00:06:11,960
لرؤية البط يطير.
الهواء النقي يمكن أن يفعل بعض الخير.
69
00:06:12,450 --> 00:06:14,370
إذا واصلت، سوف تحصل عليه!
70
00:06:15,870 --> 00:06:19,120
أنت لا تريد مني أن أطبخ
ل50 ولفيرين الخاص بك؟
71
00:06:19,290 --> 00:06:23,330
لا، فقط قم بتنظيف الكافتيريا.
ربما القيام ببعض الغسيل.
72
00:06:23,790 --> 00:06:26,330
- لديك مكنسة كهربائية؟
- لا.
73
00:06:27,040 --> 00:06:29,450
- غسالة؟
- لا.
74
00:06:30,410 --> 00:06:31,540
اللعنة.
75
00:06:33,080 --> 00:06:34,790
افعل ذلك للسيدة مرة أخرى
وسوف تحصل عليه!
76
00:06:35,000 --> 00:06:36,590
يا له من وغد!
77
00:06:37,830 --> 00:06:41,290
أريد أن أسأل عن المراجع ...
78
00:06:41,500 --> 00:06:44,710
حسنًا، أنا أعمل ساعتين يوميًا
للآنسة ماركيت.
79
00:06:44,870 --> 00:06:47,370
كما تعلمون، نجم التلفزيون،
صديق القلوب المكسورة ؟
80
00:06:47,580 --> 00:06:49,620
الكنائس تتحدث عنها جيدًا.
81
00:06:50,620 --> 00:06:54,330
وساعتين يوميا
للسيد لييثارد، مصرفي.
82
00:06:54,540 --> 00:06:57,160
ليس لديك الكثير من وقت الفراغ؟
83
00:06:57,330 --> 00:07:01,160
أنا أسأل بسبب
رحلتي إلى باي دي سوم.
84
00:07:01,700 --> 00:07:04,330
- كنت آمل أنه ربما...
- مستحيل!
85
00:07:04,500 --> 00:07:06,340
أنا لا أحب الرحلات.
86
00:07:06,500 --> 00:07:10,880
ذات مرة ذهبت إلى باربيزون
لشخص ما.
87
00:07:11,040 --> 00:07:12,620
لا ذكريات جميلة هناك.
88
00:07:13,330 --> 00:07:17,330
لكن، أود الزيارة
مونت كارلو.
89
00:07:19,370 --> 00:07:22,040
الطقس جميل دائمًا هناك.
لا داعي للملابس الشتوية.
90
00:07:22,580 --> 00:07:24,950
بعد الفوز في الكازينو
91
00:07:25,120 --> 00:07:27,290
سأنزل
الدرج الرخامي.
92
00:07:28,910 --> 00:07:31,120
الآنسة ماركيت بها مصاعد.
93
00:07:31,290 --> 00:07:33,540
محظوظ بالنسبة لي.
تعيش في الطابق الثاني عشر.
94
00:07:34,500 --> 00:07:39,050
إنها ليست مونت كارلو،
<ط>ولكنها ليست الأحياء الفقيرة. لقد كانت جيدة.
95
00:07:40,040 --> 00:07:43,830
في الأعلى، يمكنك أن ترى
حدائق فينسين، سان كلو.
96
00:07:44,200 --> 00:07:47,160
عندما يكون الجو لطيفًا
يمكنك حتى رؤية سان جيرمان.
97
00:07:48,870 --> 00:07:51,700
أستطيع أن أرى أحيانًا
الصنادل من الشرفة.
98
00:07:51,870 --> 00:07:55,330
بصفتي السيد دي لا موت بريبيير
يقول، ''إنه أمر سحري''
99
00:07:56,700 --> 00:07:59,740
الطالب المتألق، الكونت.
الأول دائمًا في المدرسة.
100
00:07:59,950 --> 00:08:02,540
تم التجميع في 22،
القائم بالأعمال في 26
101
00:08:02,750 --> 00:08:05,460
نائب برلماني يبلغ من العمر 35 عامًا
ووزير في عمر 38 عامًا.
102
00:08:05,660 --> 00:08:06,830
سينتهي به الأمر في ماتينيون.
103
00:08:07,000 --> 00:08:09,750
الأشخاص الذين عرفوه
اتفق الجميع.
104
00:08:10,790 --> 00:08:15,200
يذهب لإظهار أن المرأة
بمؤخرة لطيفة لها ميزة.
105
00:08:15,750 --> 00:08:18,210
نسمع الآن من
عزيزتنا فرانسين،
106
00:08:18,370 --> 00:08:20,790
برنامجه
''À coeur ouvert,''
107
00:08:20,950 --> 00:08:23,870
سوف يساعدك على التعامل
مع مشاكل علاقتك.
108
00:08:24,500 --> 00:08:25,590
مرحبا أصدقائي الأعزاء.
109
00:08:26,580 --> 00:08:27,910
نحن هنا مرة أخرى
110
00:08:28,120 --> 00:08:32,040
للتحدث عن مشكلة ما
مصدر قلق حقيقي للشباب.
111
00:08:32,870 --> 00:08:36,910
ضيفة اليوم امرأة شابة.
اسمها هو...
112
00:08:37,330 --> 00:08:39,200
- مارتين؟
- لا، مونيك.
113
00:08:40,540 --> 00:08:43,700
مونيك،
هل يمكنني أن أسأل كم عمرك؟
114
00:08:44,080 --> 00:08:47,290
بالطبع فرانسين.
سأبلغ من العمر 16 عامًا خلال 3 أشهر.
115
00:08:48,200 --> 00:08:50,740
أخبرنا ما الذي يحدث بالضبط؟
116
00:08:50,910 --> 00:08:53,120
والداي أغبياء حقًا.
117
00:08:55,160 --> 00:08:58,580
أنا متأكد من أنهم أشخاص طيبون.
118
00:08:58,790 --> 00:09:00,330
أغبياء حقيقيون!
119
00:09:00,540 --> 00:09:02,580
لماذا تقول ذلك؟
120
00:09:02,790 --> 00:09:03,870
سأرزق بطفل.
121
00:09:04,580 --> 00:09:05,950
ولكن هذا رائع.
122
00:09:07,250 --> 00:09:10,590
أنت سترزقين بطفل.
لا يمكنك نشر الأخبار.
123
00:09:10,790 --> 00:09:13,660
- لا يعرفون؟
- سأتركه للشهر القادم.
124
00:09:13,830 --> 00:09:15,450
يجب أن تكون أعمى...
125
00:09:16,080 --> 00:09:17,830
لن يحبوا صديقك؟
126
00:09:18,040 --> 00:09:22,040
إنه ليس صغيرًا جدًا يا موريس.
عمره 54 سنة.
127
00:09:22,830 --> 00:09:24,540
ها هو.
128
00:09:24,700 --> 00:09:27,990
أنت خائف والديك
سوف تجد هذا السيد موريس كبير في السن.
129
00:09:28,160 --> 00:09:31,370
إنهم لا يهتمون
<ط> عمره. يريدون مقابلته.
130
00:09:32,080 --> 00:09:34,080
لماذا لا تقدمه؟
131
00:09:34,290 --> 00:09:35,910
بقي لديه 4 أشهر في السجن!
132
00:09:37,620 --> 00:09:39,240
هذا لا يساعد في الأمور.
133
00:09:40,200 --> 00:09:43,120
هل فعل ذلك سجيننا البائس
هل تفعل شيئًا خطيرًا؟
134
00:09:43,290 --> 00:09:45,950
<ط> لا! لقد فقد السيطرة
أمام مدرسة البنات.
135
00:09:46,120 --> 00:09:48,040
إنه شيء له. إنه ينتظر
لهم بعد المدرسة.
136
00:09:49,700 --> 00:09:51,040
هكذا التقيت به.
137
00:09:54,040 --> 00:09:54,950
حسنًا...
138
00:09:55,620 --> 00:09:59,080
عزيزتي مونيك،
كل هذا واضح جدًا.
139
00:09:59,290 --> 00:10:01,910
أولاً، عليك أن تخبر
أمي وأبي كل شيء.
140
00:10:02,080 --> 00:10:04,040
أعلم أن الأمر صعب.
141
00:10:04,290 --> 00:10:07,870
عليك أن توافق،
لقد قبلوا أشياء كثيرة.
142
00:10:10,450 --> 00:10:14,950
مع القليل من
الاهتمام واللطف
143
00:10:15,120 --> 00:10:18,160
سوف تحتاجين إلى تخليص زوجك
من هواجسه الصغيرة.
144
00:10:18,830 --> 00:10:19,740
اللعنة!
145
00:10:19,910 --> 00:10:20,830
أنا متأكد من ذلك
146
00:10:21,080 --> 00:10:25,040
عندما تكون المدرسة خارج المنزل،
سيعود موريس إلى منزله
147
00:10:25,200 --> 00:10:27,660
بدلاً من العبث.
148
00:10:28,080 --> 00:10:31,410
أنا متأكد من ذلك في أعماقي
إنه شخص لطيف.
149
00:10:31,580 --> 00:10:32,790
القرف!
150
00:10:32,950 --> 00:10:34,410
الآن، عزيزتي مونيك،
151
00:10:34,580 --> 00:10:39,080
مثل كل قلوبنا المكسورة
يمكنك اختيار سجل.
152
00:10:39,250 --> 00:10:40,500
هل اخترت؟
153
00:10:40,660 --> 00:10:44,700
<ط> نعم. ""Quel mal y-at-il à ça؟"
بقلم فرانسواز هاردي.
154
00:10:45,330 --> 00:10:48,490
كنت يائسًا
لقد أعدت لي شجاعتي.
155
00:10:48,660 --> 00:10:51,200
الآن أعرف كل شيء
سوف ينجح.
156
00:10:52,700 --> 00:10:54,450
- من هو؟
- افتح!
157
00:10:56,080 --> 00:10:57,700
خذ وقتك!
158
00:10:57,870 --> 00:10:59,830
لا بد أنني لم أسمعك..
159
00:11:00,000 --> 00:11:02,340
قم بإزالة السلسلة
وافتح الباب.
160
00:11:02,500 --> 00:11:05,250
سيدات التنظيف
من يفتح الباب لأحد..
161
00:11:05,410 --> 00:11:08,080
قُتل 14 شخصًا في باريس فقط.
162
00:11:08,250 --> 00:11:11,090
السيد والسيدة ماريويل،
جين ماريويل.
163
00:11:11,370 --> 00:11:13,200
صديق سيدتي؟
164
00:11:14,040 --> 00:11:15,620
ادخل إذن.
165
00:11:16,370 --> 00:11:19,120
- فرانسين ليست هنا؟
- لقد غادرت للتو.
166
00:11:19,290 --> 00:11:22,200
- هل هي تعود؟
- لا، كانت على شاشة التلفزيون.
167
00:11:22,370 --> 00:11:24,910
في 18 شهرًا، هذا هو
في المرة الأولى التي افتقدتها فيها.
168
00:11:25,080 --> 00:11:26,700
ماذا كان يدور حوله اليوم؟
169
00:11:26,870 --> 00:11:29,450
تلميذة حامل
لمهووس الجنس.
170
00:11:29,620 --> 00:11:31,910
اطلب منهم طرح
حقيبتي 2؟
171
00:11:32,080 --> 00:11:33,160
حسنًا.
172
00:11:34,250 --> 00:11:35,920
- إنه جورج؟
- نعم.
173
00:11:36,790 --> 00:11:39,830
- ما هي الخطة؟
- التأخر في مرحلة التخطيط.
174
00:11:43,160 --> 00:11:44,450
هل يمكنك تربيتهم؟
175
00:11:45,200 --> 00:11:46,620
الثاني عشر!
176
00:11:57,080 --> 00:11:59,450
لقد صدمت تماما.
177
00:11:59,620 --> 00:12:01,660
كنت أقول فقط
في المجلس،
178
00:12:01,830 --> 00:12:04,330
كيف أعجبت
أفكاره الأصلية،
179
00:12:04,500 --> 00:12:06,460
الوضوح
من حكمه،
180
00:12:06,620 --> 00:12:11,200
نزاهته القوية
وحبه للآخرين.
181
00:12:11,830 --> 00:12:14,370
الرئيس الراحل
كان واحدا من أكثر
182
00:12:14,540 --> 00:12:16,540
شخصيات متميزة
الجمهورية.
183
00:12:16,750 --> 00:12:18,500
كم هو محزن!
184
00:12:21,750 --> 00:12:24,920
كما كنت أقول للتو لشعبان،
185
00:12:26,160 --> 00:12:30,240
يا له من رجل،
يا له من جندي، يا له من شخصية!
186
00:12:30,410 --> 00:12:31,450
يا له من مثال!
187
00:12:34,700 --> 00:12:37,870
أي شاعر وأي عقل؟
يا له من فرنسي!
188
00:12:38,040 --> 00:12:39,450
كم هو مؤسف!
189
00:12:40,290 --> 00:12:42,410
- يا له من أب!
- يا له من ابن!
190
00:12:42,620 --> 00:12:45,370
''فرنسا في حداد اليوم ،
191
00:12:45,540 --> 00:12:48,950
'' ليس فقط ل
الشاعر القدير..."
192
00:12:49,120 --> 00:12:51,540
اللامع؟ أنت تمزح.
193
00:12:51,700 --> 00:12:53,620
وظن الجيش أنه شاعر.
194
00:12:53,790 --> 00:12:55,490
كان الشعراء يعتقدون
كان جنديا.
195
00:12:55,660 --> 00:12:58,830
يتم منح جوائز نوبل
على مثل هذا سوء الفهم.
196
00:12:59,700 --> 00:13:01,370
- أنت تحبني؟
- قلت لك ذلك.
197
00:13:01,540 --> 00:13:04,120
- قبلني.
- ''في الواقع...''
198
00:13:05,580 --> 00:13:06,540
ها أنت ذا.
199
00:13:06,700 --> 00:13:11,950
- ''كانت وفاته عظيمة...''
- ماذا ستقول عندما أموت؟
200
00:13:12,120 --> 00:13:15,120
لا شيء.
الحزن الكبير غالبا ما يكون صامتا..
201
00:13:15,290 --> 00:13:18,660
لديك كلمات جميلة
لوصف أي ضربة ميتة.
202
00:13:18,830 --> 00:13:22,450
وبالنسبة لي لا زهور
لا اكاليل. مجرد نعش متواضع.
203
00:13:22,620 --> 00:13:25,580
أنا لا أسأل
لجنازة رسمية..
204
00:13:25,750 --> 00:13:27,550
إذن؟
205
00:13:29,910 --> 00:13:31,290
دعونا نسمعك!
206
00:13:33,000 --> 00:13:36,710
'' سيداتي وسادتي،
لا أستطيع العثور على الكلمات
207
00:13:36,870 --> 00:13:39,660
'' لاستحضار الذاكرة
من ملاك.
208
00:13:40,910 --> 00:13:42,080
'' قلوب مجروحة
209
00:13:42,700 --> 00:13:44,490
''النفوس الحزينة
210
00:13:45,450 --> 00:13:47,910
''ابقى صامتا
211
00:13:48,080 --> 00:13:50,450
'' كما تبث الراديو
للعالم
212
00:13:50,620 --> 00:13:53,870
'' هذه الأخبار الرهيبة.
213
00:13:55,370 --> 00:13:57,370
'' فرانسين ميتة.
214
00:13:57,870 --> 00:13:59,870
«لقد رحلت فرانسين».
215
00:14:00,040 --> 00:14:01,410
انها جميلة جدا.
216
00:14:01,580 --> 00:14:04,330
سوف أصور
امرأة طيبة القلب.
217
00:14:04,500 --> 00:14:08,670
سوف أروي الحكايات
لوصف الأيقونة الباريسية.
218
00:14:10,000 --> 00:14:12,670
ثم سوف أحدق
في السماء الممطرة.
219
00:14:13,410 --> 00:14:15,790
وسوف تنبعث
صرخة حب.
220
00:14:15,950 --> 00:14:17,990
لكن صرخة مكتومة.
221
00:14:18,500 --> 00:14:20,380
من أعماق الداخل.
222
00:14:21,120 --> 00:14:23,290
''إلى زوجتي الحبيبة.''
223
00:14:23,540 --> 00:14:26,120
- دعونا نأمل أن تمطر.
- ماذا قلت؟
224
00:14:26,330 --> 00:14:30,870
ماذا قلت من قبل؟
''إلى زوجتي الحبيبة.''
225
00:14:31,120 --> 00:14:32,450
حسنا، نعم.
226
00:14:34,870 --> 00:14:36,040
هل ستتزوجينني؟
227
00:14:36,290 --> 00:14:37,450
نعم سأتزوجك.
228
00:14:37,620 --> 00:14:40,290
لقد ترددت
بسبب شهرتك.
229
00:14:40,450 --> 00:14:42,540
صحافة المعارضة
سيقول أنا التباهي.
230
00:14:42,700 --> 00:14:45,490
إذا لم أتزوجك،
سيقولون أنني مثلي الجنس.
231
00:14:45,660 --> 00:14:47,910
أريدك أن تكون الكونتيسة.
232
00:14:48,080 --> 00:14:50,120
ما الأمر يا حبيبي؟
233
00:14:51,450 --> 00:14:52,990
أنا سعيد جدا.
234
00:14:53,790 --> 00:14:56,290
أريد أن تنتهي الحياة.
235
00:14:57,200 --> 00:14:58,160
أستطيع أن أموت الآن.
236
00:14:58,410 --> 00:15:00,990
يمكنك ذلك. خطابك جاهز.
237
00:15:01,700 --> 00:15:03,660
لقد عدت مرة أخرى إلى الجسر.
238
00:15:03,830 --> 00:15:07,240
تنظيفي الصباحي.
يعيش المصرفي بجوار النهر.
239
00:15:07,500 --> 00:15:09,090
ولكن على التلال.
240
00:15:09,250 --> 00:15:13,300
إنه يذكره بسافوي.
وهو مفيد لمرض الربو.
241
00:15:15,250 --> 00:15:17,050
الإفطار.
242
00:15:18,410 --> 00:15:20,370
بلدي لطيف الفوسفاتين.
243
00:15:22,330 --> 00:15:24,950
- وهذا ليس متعة لأحد.
- إنه بالنسبة لي.
244
00:15:25,200 --> 00:15:28,240
حسنا، سأفعل
التسوق. ما الذي يجب أن أحصل عليه؟
245
00:15:28,500 --> 00:15:30,130
ليس لديك شيء بالأسفل،
أليس كذلك؟
246
00:15:30,330 --> 00:15:33,240
ماذا عن التابيوكا؟
كاسوليت؟
247
00:15:33,870 --> 00:15:37,040
- وحلوى صغيرة.
- في يوم من الأيام، سوف أغتصبك.
248
00:15:37,200 --> 00:15:38,870
على العداد.
249
00:15:39,040 --> 00:15:40,790
أفكر في ذلك في الحافلة.
250
00:15:42,000 --> 00:15:45,840
في المترو، في كل مكان.
هناك بيت دعارة في رأسه.
251
00:15:46,000 --> 00:15:49,130
أشعر بنظرته.
الأشياء التي يجب أن يتخيلها.
252
00:15:49,500 --> 00:15:51,880
صافرة أثناء العمل...
253
00:16:03,080 --> 00:16:04,370
سيد ليتارد؟
254
00:16:05,370 --> 00:16:06,740
إلى الأمام مباشرة.
255
00:16:06,910 --> 00:16:10,660
بعد الحضيض.
تجاوز مكتب الاستقبال.
256
00:16:10,830 --> 00:16:12,870
شقته على اليمين.
257
00:16:21,790 --> 00:16:23,200
ماذا الآن؟
258
00:16:24,330 --> 00:16:25,700
لييثارد.
259
00:16:26,580 --> 00:16:29,330
السيد جروسون، كلمتي!
260
00:16:29,500 --> 00:16:31,000
أنت هنا...
261
00:16:31,870 --> 00:16:34,160
السيد جروسون شخصيا.
262
00:16:34,330 --> 00:16:35,620
في منزلي.
263
00:16:37,080 --> 00:16:40,580
هذا الغبي هو أمين الصندوق الرئيسي
في Prévoyance de Crédit.
264
00:16:40,750 --> 00:16:42,710
- لييثارد.
- السيد المدير.
265
00:16:42,870 --> 00:16:46,450
في المرة القادمة التي تسأل
للترقية،
266
00:16:46,620 --> 00:16:50,290
لا تستأنف
لإحساسي بالعدالة
267
00:16:50,450 --> 00:16:53,370
بل بالأحرى،
إلى إحساسي باللطف.
268
00:16:53,870 --> 00:16:56,330
لا تجعلني أكرر ذلك.
269
00:16:57,500 --> 00:17:01,590
لقد كان في قضيتي لمدة 15 عامًا.
إنه يشعر بالغيرة من قمصاني.
270
00:17:01,830 --> 00:17:02,830
عفوا؟
271
00:17:03,080 --> 00:17:05,990
لم أستحم.
لم يتم التنظيف.
272
00:17:06,160 --> 00:17:08,540
يرجى عذر الفوضى.
273
00:17:08,700 --> 00:17:11,790
أنا أشير
إلى فوضى حقيقية يا لييثارد.
274
00:17:11,950 --> 00:17:14,660
هذا ليس كثيرًا،
275
00:17:14,830 --> 00:17:17,620
مقارنة بالضخمة
والفوضى الأساسية
276
00:17:18,080 --> 00:17:19,160
من وجودك.
277
00:17:19,700 --> 00:17:23,080
ما الصقل، ما الاسلوب،
السيد المدير.
278
00:17:23,580 --> 00:17:25,160
دو بوسويه في الصباح!
279
00:17:25,830 --> 00:17:26,990
هل أنت صفيق؟
280
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
السيد المدير...
281
00:17:29,410 --> 00:17:31,620
لقد اخترت وقتًا سيئًا حقًا.
282
00:17:32,290 --> 00:17:34,740
إلا إذا كنت من النوع
283
00:17:34,910 --> 00:17:38,120
الذي يصل إلى المقصلة
أثناء الغناء.
284
00:17:39,040 --> 00:17:40,330
مجرد صورة.
285
00:17:41,120 --> 00:17:42,290
تجتاح.
286
00:17:42,790 --> 00:17:44,080
تجتاح.
287
00:17:44,950 --> 00:17:47,080
هل تريد بعض البسكويت؟
288
00:17:52,500 --> 00:17:54,420
بيني وبينك يا لييثارد.
289
00:17:56,540 --> 00:18:01,540
ما الرذيلة الرهيبة والمخزية
هل أنت مختلط في
290
00:18:01,700 --> 00:18:04,200
اختلاس أموال عملائنا؟
291
00:18:05,540 --> 00:18:06,830
تناول بعض الخبز المحمص.
292
00:18:09,790 --> 00:18:12,950
كم من الوقت كنت
غمس في حتى؟
293
00:18:14,410 --> 00:18:17,870
قضيت الليل
القيام وإعادة المجاميع.
294
00:18:18,040 --> 00:18:19,080
شكرا لك.
295
00:18:19,950 --> 00:18:21,200
هناك عجز.
296
00:18:22,750 --> 00:18:24,210
20.000 فرنك.
297
00:18:24,370 --> 00:18:26,700
مليوني فرنك قديم
في حساباتك.
298
00:18:28,750 --> 00:18:30,090
لييثارد...
299
00:18:31,000 --> 00:18:32,840
أعد لي هذا المال.
300
00:18:33,000 --> 00:18:35,750
سنقول أنه كان
جنون مؤقت
301
00:18:35,910 --> 00:18:37,910
واحد عاطفي.
302
00:18:40,160 --> 00:18:41,620
وإذا رفضت؟
303
00:18:42,950 --> 00:18:46,830
سأبلغ الرئيس
والرئيس التنفيذي السيد بريموكس اليوم.
304
00:18:47,750 --> 00:18:49,130
وصباح الغد،
305
00:18:49,910 --> 00:18:51,370
سوف تكون خلف القضبان.
306
00:18:52,410 --> 00:18:55,290
ولكن، إذا قال لي السيد بريموكس،
307
00:18:56,120 --> 00:18:57,870
''عزيزي ليتارد،
308
00:18:58,620 --> 00:19:01,620
''النساء غاليات الثمن،
أنا أسامحك."
309
00:19:02,160 --> 00:19:04,740
إذا كان السيد بريموكس
كان رجلاً طيب القلب..
310
00:19:05,750 --> 00:19:07,960
لن يكون رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي.
311
00:19:08,120 --> 00:19:09,160
بالتأكيد.
312
00:19:10,370 --> 00:19:11,450
عفوا.
313
00:19:13,580 --> 00:19:16,540
لكن أنت يا سيد جروسون.
314
00:19:17,250 --> 00:19:20,550
- أنت فقط رئيس أمين الصندوق.
- كن حذرا...
315
00:19:20,700 --> 00:19:23,200
ربما يمكنك التزام الصمت.
316
00:19:23,370 --> 00:19:26,120
توقف لمدة أسبوع.
لن يعرفوا أبدًا.
317
00:19:26,290 --> 00:19:29,120
عمي يموت,
وأنا أراهن على يوم الأحد.
318
00:19:29,290 --> 00:19:32,990
بطريقة أو بأخرى قد أفوز.
319
00:19:35,370 --> 00:19:37,950
ليس لديك أي أخلاق، لييثارد.
320
00:19:39,250 --> 00:19:42,000
للعودة إلى الأمر المطروح.
321
00:19:42,160 --> 00:19:46,370
سأكون شريكك
إذا بقيت صامتا.
322
00:19:47,250 --> 00:19:49,840
لذلك، أعطني المال في وقت واحد،
323
00:19:51,410 --> 00:19:52,910
أو السيد بريموكس.
324
00:19:57,580 --> 00:19:59,580
لا يوجد حل ثالث؟
325
00:19:59,750 --> 00:20:01,880
لا يوجد حل ثالث
326
00:20:02,040 --> 00:20:03,160
لا يوجد؟
327
00:20:06,750 --> 00:20:08,920
لنفترض أنني أعيد المال
328
00:20:09,080 --> 00:20:12,450
ومن ثم السيد بريموكس
يكتشف ذلك على أي حال؟
329
00:20:13,120 --> 00:20:16,330
لا أحد يعرف، إلا أنت وأنا.
330
00:20:16,500 --> 00:20:19,420
ولا حتى السيدة جروسون،
لمن قلت كل شيء
331
00:20:19,580 --> 00:20:22,200
على مدى السنوات العشرين الماضية،
لا يعرف أنني هنا.
332
00:20:27,660 --> 00:20:29,790
- لدي كلمتك؟
- نعم.
333
00:20:34,330 --> 00:20:36,410
كلمتك الرسمية؟
334
00:20:36,580 --> 00:20:37,540
نعم.
335
00:20:41,330 --> 00:20:43,540
كلمتك كرئيس أمين الصندوق؟
336
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
نعم.
337
00:20:46,080 --> 00:20:48,740
المال في الدرج.
يمكنك الحصول عليه.
338
00:20:53,450 --> 00:20:56,410
- ما هذا؟
- الحل الثالث .
339
00:21:11,660 --> 00:21:14,410
استمر، استمر.
يحدث لي أيضا.
340
00:21:25,000 --> 00:21:27,300
أين خبز الزنجبيل؟
341
00:21:27,450 --> 00:21:28,740
في علبة القصدير.
342
00:21:38,330 --> 00:21:39,160
أي واحد؟
343
00:21:40,370 --> 00:21:43,200
الثالث من اليسار ,
في الخزانة الثانية.
344
00:21:49,040 --> 00:21:49,990
لا...
345
00:21:50,700 --> 00:21:52,160
انها ليست الثالثة.
346
00:21:52,750 --> 00:21:54,550
كرر الإيقاع الثاني.
347
00:22:08,660 --> 00:22:10,700
20.000 فرنك جديد.
348
00:22:10,870 --> 00:22:12,540
عطلات في باي دي سوم.
349
00:22:12,700 --> 00:22:14,410
لا تثق في البنوك؟
350
00:22:14,580 --> 00:22:18,290
سأحتاج إلى فتح حساب.
سيتم إجراء تحقيق.
351
00:22:18,830 --> 00:22:21,910
منذ أن بدأت بالعناية
من الأطفال، الجميع يراقبني.
352
00:22:22,080 --> 00:22:23,580
وحتى دور الأيتام.
353
00:22:24,870 --> 00:22:29,160
إنهم يراقبونك عن كثب
عندما تحاول فعل الخير.
354
00:22:30,120 --> 00:22:32,200
لا أعرف.
لم أحاول قط.
355
00:22:58,040 --> 00:23:00,410
لا مزيد من التابيوكا.
أخذت بعض الشعيرية.
356
00:23:00,580 --> 00:23:01,660
لطيف.
357
00:23:04,000 --> 00:23:06,840
لن تخمن أبدًا
ما فعلته للتو.
358
00:23:07,000 --> 00:23:08,670
لقد زرعت البطاطس.
359
00:23:09,160 --> 00:23:10,490
حسنًا إذن!
360
00:23:24,330 --> 00:23:25,950
هل هذا جديد؟
361
00:23:26,120 --> 00:23:27,830
- ماذا؟
- يرتدي الرامي الآن؟
362
00:23:28,580 --> 00:23:29,490
أنا؟
363
00:23:34,830 --> 00:23:36,450
نعم، ذلك بسبب...
364
00:23:37,700 --> 00:23:39,540
قرأت في مجلة الموضة
365
00:23:39,700 --> 00:23:42,990
أن موظفي بنك لندن
كانوا يرتدون قبعات الرامى.
366
00:23:44,330 --> 00:23:48,120
القبعة الرامى.
''لماذا ليس أنا؟'' سألت نفسي.
367
00:23:50,120 --> 00:23:51,080
إنجلترا القديمة، أليس كذلك؟
368
00:24:01,830 --> 00:24:04,040
كيف سأقوم بإخراج ذلك؟
369
00:24:04,830 --> 00:24:06,080
وصمة عار.
370
00:24:06,410 --> 00:24:08,580
- أي وصمة عار؟
- هذه وصمة عار هنا.
371
00:24:09,370 --> 00:24:10,620
إنه ألم...
372
00:24:11,330 --> 00:24:15,580
مساء أمس،
لقد أسقطت زجاجة من...
373
00:24:15,750 --> 00:24:17,250
موتون روتشيلد.
374
00:24:17,410 --> 00:24:20,450
- لا تشرب عصير التفاح بعد الآن؟
- لقد كانت مرة واحدة فقط.
375
00:24:20,620 --> 00:24:24,950
إنها هدية من السيد بريموكس،
رئيسي.
376
00:24:25,120 --> 00:24:26,580
أردت أن أتذوقه
377
00:24:30,950 --> 00:24:35,080
هل أنت متأكد
لم يعطيك بعض النبيذ؟
378
00:24:36,450 --> 00:24:37,870
انها سميكة جدا.
379
00:24:41,120 --> 00:24:43,660
إنه الكشمش الأسود.
380
00:24:44,410 --> 00:24:48,450
النبيذ الجيد يخرج قطرة
من الكشمش الأسود على الفور.
381
00:24:49,160 --> 00:24:51,160
نحن نقول انها ''من الكومونة''.
382
00:24:51,330 --> 00:24:53,330
قرأت هذا في مجلة.
383
00:24:53,500 --> 00:24:55,750
نفس اللي تكلمت عنه
القبعات الرامي؟
384
00:25:00,330 --> 00:25:02,490
يجب أن تعتقد أنني أحمق.
385
00:25:06,040 --> 00:25:09,700
اعتقدت أن الرقائق كانت كذلك
الطعام النهائي!
386
00:25:09,870 --> 00:25:12,660
سيدتي الرئيسة...
تخيل ذلك.
387
00:25:13,160 --> 00:25:16,540
سأدعو نفسي سيدتي الكونتيسة.
إنها أكثر استقرارًا.
388
00:25:17,200 --> 00:25:18,450
انها مبهجة.
389
00:25:18,620 --> 00:25:20,950
كانوا سيقولون ذلك لنا
في زمن السيدة دوريان...
390
00:25:21,120 --> 00:25:23,240
لقد نسيت
عن السيدة دوريان.
391
00:25:23,790 --> 00:25:26,700
- كنت تقول؟
- لقد نسيت عنها.
392
00:25:26,870 --> 00:25:30,080
أخبرني طبيبي النفسي
لا ينبغي لي أن أفكر فيها.
393
00:25:30,250 --> 00:25:32,960
- لقد جاء في الوقت المناسب.
- ألا تعتقد ذلك؟
394
00:25:34,450 --> 00:25:36,870
إدوارد يذكرني قليلا
من تلك الأوقات.
395
00:25:37,040 --> 00:25:39,330
إنها الميزة
من الزواج من العميل.
396
00:25:39,500 --> 00:25:43,050
إذا لم يبدأوا بالحيوية
حفلات بورغ أون بريس...
397
00:25:43,200 --> 00:25:46,660
يوم السبت الماضي،
لقد قمنا بمسرحيتين صغيرتين.
398
00:25:46,830 --> 00:25:48,830
لقد كانت سوزان أوبين و...
399
00:25:51,000 --> 00:25:53,590
- الأهواء...
- Les Malheurs de Sophie.
400
00:25:53,750 --> 00:25:58,000
اه نعم. تذكرهم؟
يقول إدوارد أنني لم أتغير.
401
00:25:58,540 --> 00:25:59,950
اسمع يا جانو...
402
00:26:00,410 --> 00:26:03,330
الكثير من النساء يحبون أن يكونوا كذلك
مثلك في الثلاثين
403
00:26:03,870 --> 00:26:05,870
ليس لديك أي شيء يترهل.
404
00:26:06,040 --> 00:26:10,290
ولكن في الضفائر والخلاخيل،
انها كثيرا قليلا، أليس كذلك؟
405
00:26:11,040 --> 00:26:12,160
هل تعتقد؟
406
00:26:14,290 --> 00:26:16,910
عندما أذهب البرية،
يبدو الأمر وكأنه العصور القديمة.
407
00:26:17,160 --> 00:26:20,200
تحتاج إلى مسح "أمس"
من مفرداتك.
408
00:26:20,370 --> 00:26:22,790
فيلا رويل، السيد السيناتور،
409
00:26:22,950 --> 00:26:25,450
السيد وزير العدل الفرنسي.
لقد استبدلت كل هذا
410
00:26:25,700 --> 00:26:27,450
مع إحدى الكليات في إنجلترا،
411
00:26:27,620 --> 00:26:31,660
علاقات غنية
وعذرية منيعة.
412
00:26:32,250 --> 00:26:34,000
لقد فقدت ذاكرتي.
413
00:26:35,120 --> 00:26:38,620
أنا لا أوافق على العربدة الجنسية.
أنا لا أدينهم.
414
00:26:38,790 --> 00:26:40,910
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
415
00:26:42,040 --> 00:26:43,450
حسنا إذن...
416
00:26:44,410 --> 00:26:45,700
لقد صدمت.
417
00:26:45,870 --> 00:26:48,040
الآن بعد أن حصلت على الانجراف الخاص بي،
418
00:26:48,200 --> 00:26:50,540
سأقولها لك،
لأنه أنت.
419
00:26:50,700 --> 00:26:52,120
ماذا؟
420
00:26:52,290 --> 00:26:54,200
لم يكن لدينا الكثير من المرح؟
421
00:27:02,200 --> 00:27:04,790
- أنت هنا؟
- حسنا، نعم.
422
00:27:07,580 --> 00:27:08,790
لم أسمعك.
423
00:27:09,040 --> 00:27:12,370
إنها ميزة وجود
السجاد بدلا من شعر البقر.
424
00:27:12,540 --> 00:27:14,950
أنت لا تسمع أي شيء.
425
00:27:15,200 --> 00:27:17,410
- إنها أكثر تكلفة.
- ماذا؟
426
00:27:17,580 --> 00:27:18,830
السجادة.
427
00:27:19,000 --> 00:27:21,750
- أغلى من ماذا؟
- من شعر البقر.
428
00:27:21,910 --> 00:27:24,410
ماذا بحق الجحيم يهمني؟
429
00:27:29,700 --> 00:27:31,790
كان عقله في مكان آخر.
430
00:27:31,950 --> 00:27:34,910
كان يراقب
البطاطا الخاصة به.
431
00:27:41,000 --> 00:27:43,500
الصغير سيدفع الكثير
لنسيانها.
432
00:27:43,660 --> 00:27:45,040
أي واحدة صغيرة؟
433
00:27:45,200 --> 00:27:48,370
أحضر لي عصا التطهير الخاصة بي!
ألا ترى أنني أنزف؟
434
00:27:49,000 --> 00:27:52,050
- الرقبة، ليست خطيرة.
- انها ليست خطيرة؟
435
00:27:52,290 --> 00:27:53,660
لا تتحدث معي
436
00:27:53,910 --> 00:27:56,200
عندما أحلق.
إنه يربكني.
437
00:27:56,370 --> 00:27:58,330
أنا؟ أنا لا أتحدث أبدا.
438
00:27:59,330 --> 00:28:01,330
أنا لم أتطرق إليك.
439
00:28:02,620 --> 00:28:05,080
لقد كنت أقول أنها ستدفع الكثير
أن ننسى كل ذلك.
440
00:28:05,660 --> 00:28:07,990
- هل أنت بخير؟
- بعض أكثر...
441
00:28:09,000 --> 00:28:11,380
هل يزعجك ذلك
لتعترف أنك رقصت؟
442
00:28:12,750 --> 00:28:14,300
إنه يزعجها.
443
00:28:15,500 --> 00:28:17,630
طبيبها يريدها
لنسيانها.
444
00:28:17,870 --> 00:28:19,120
طبيب من؟
445
00:28:19,290 --> 00:28:23,580
أنت تتحدث هراء.
لا يزال يتعين عليك لصقها.
446
00:28:23,830 --> 00:28:28,830
إنه طبيب السيدة ماركيت.
قبل التلفزيون، كانت راقصة.
447
00:28:29,000 --> 00:28:33,090
في الباليه.
باليه ملون لكني نسيت.
448
00:28:35,950 --> 00:28:37,700
الباليه الملونة؟
449
00:28:38,830 --> 00:28:40,660
من اللون الوردي،
بأي فرصة؟
450
00:28:40,830 --> 00:28:42,490
هذا كل شيء.
أنت مثل الساحر..
451
00:28:43,700 --> 00:28:44,990
هذا مخيف.
452
00:28:46,080 --> 00:28:49,910
السيدة ماركيت
هو أحد مشاهير التلفزيون؟
453
00:28:50,080 --> 00:28:51,740
إنها عزيزتنا فرانسين،
454
00:28:51,910 --> 00:28:54,240
من ستكون الكونتيسة
دي لا موت بريبيير.
455
00:28:54,410 --> 00:28:56,240
- السكرتير؟
- نعم.
456
00:28:56,410 --> 00:28:57,950
هل تعرف هؤلاء الناس؟
457
00:28:58,120 --> 00:29:01,290
هل تعلم المشهور في فرنسا
وأنت لا تتحدث عن ذلك؟
458
00:29:01,450 --> 00:29:02,740
أنا لا أتحدث أبدا.
459
00:29:08,250 --> 00:29:10,210
- أمين الصندوق من فضلك.
- سيدتي...
460
00:29:10,450 --> 00:29:11,700
أمر نقل.
461
00:29:15,540 --> 00:29:17,410
هل قبعتي ملتوية؟
462
00:29:17,950 --> 00:29:21,910
لا، لا شيء ملتوية.
على العكس من ذلك.
463
00:29:25,910 --> 00:29:27,950
للتحويلات، اذهب إلى العداد 4.
464
00:29:55,450 --> 00:29:58,580
فيما يتعلق بالمشاكل
من شباب اليوم،
465
00:29:58,750 --> 00:30:02,500
لدينا أم
من يحتاج إلى مساعدتنا.
466
00:30:02,660 --> 00:30:05,490
اسمك السيدة جولييت؟
467
00:30:05,750 --> 00:30:08,460
هل لديك ولد يبلغ من العمر 13 عامًا؟
468
00:30:08,910 --> 00:30:10,490
نعم، فرانسين.
469
00:30:10,750 --> 00:30:12,670
ما اسم الوغد الصغير؟
470
00:30:12,870 --> 00:30:14,830
اسمه مارسيل.
471
00:30:15,290 --> 00:30:18,700
- ما الخطأ الذي ارتكبه؟
- تم طرده من المدرسة.
472
00:30:18,950 --> 00:30:21,790
يستحق مارسيل أن يتم إيقافه
بدون امتيازات الفيلم.
473
00:30:21,950 --> 00:30:23,950
لكنه كان سيفعل
474
00:30:24,200 --> 00:30:27,160
عقدة الذنب
مجرد خطيئة صغيرة.
475
00:30:28,450 --> 00:30:31,490
- تم القبض عليه وهو يدخن.
- هل ترى؟
476
00:30:31,660 --> 00:30:32,910
لكنه كان حشيشًا.
477
00:30:34,830 --> 00:30:37,080
إنه جيل
من النقانق الفاسدة.
478
00:30:37,250 --> 00:30:41,210
لا بد أن مارسيل الشاب كان كذلك
الاختلاط مع مجموعة سيئة.
479
00:30:41,370 --> 00:30:43,490
إنها ليست عادة بعد.
480
00:30:44,080 --> 00:30:46,660
لديه عادات أخرى.
481
00:30:48,660 --> 00:30:52,620
عند صديقه كلود
جاءت للبحث عنه يوم الخميس،
482
00:30:52,790 --> 00:30:53,950
لم أشك في أي شيء.
483
00:30:54,450 --> 00:30:56,330
ثم جاء يوم الأحد أيضًا.
484
00:30:56,500 --> 00:30:58,460
اعتقدت أن الأمر غريب.
485
00:30:59,500 --> 00:31:02,750
منذ أول أمس،
أعاده مارسيل إلى المنزل.
486
00:31:02,910 --> 00:31:05,160
- بشكل دائم.
- من الواضح...
487
00:31:06,250 --> 00:31:11,000
قد يكون مارسيل شابًا
لكن روميو وجولييت كانا أطفالًا أيضًا.
488
00:31:11,750 --> 00:31:13,670
لماذا ليس مارسيل الصغير؟
489
00:31:13,830 --> 00:31:16,160
لا بد أن كلود مجنون به.
490
00:31:16,410 --> 00:31:20,080
إنه مارسيل المجنون. كلود
عضو في شرطة مكافحة الشغب.
491
00:31:20,750 --> 00:31:21,840
الوضع يسير
492
00:31:22,080 --> 00:31:24,160
غير عادي
493
00:31:24,410 --> 00:31:26,330
كي لا نقول، بدوره صدمة.
494
00:31:27,290 --> 00:31:28,490
هل يجب أن نستمر في العيش؟
495
00:31:29,200 --> 00:31:33,120
فرانسين، لباقتك
هي الرقابة الفعالة.
496
00:31:33,290 --> 00:31:37,580
مشاهدينا لا يزال لديهم
الثقة فيك.
497
00:31:37,830 --> 00:31:39,870
آمل أن أستمر
أن يكون جديرًا بذلك.
498
00:31:40,290 --> 00:31:41,370
شكرًا لك.
499
00:31:41,540 --> 00:31:43,450
لديها حقا الطبقة.
500
00:31:43,700 --> 00:31:46,410
إذن، هذا الشيطان
من شرطة مكافحة الشغب.
501
00:31:47,000 --> 00:31:49,210
دعونا نكون حذرين.
502
00:31:49,370 --> 00:31:51,870
هل نستمر في تحميل الأعباء؟
هذا السلك الرائع
503
00:31:52,040 --> 00:31:54,580
في كثير من الأحيان
والاستخفاف به ظلما.
504
00:31:56,160 --> 00:32:00,120
قبل أن نواصل،
دعونا نتلقى بعض المكالمات.
505
00:32:00,370 --> 00:32:03,240
نداء استغاثة لمنكسري القلوب.
506
00:32:03,410 --> 00:32:04,910
رمز الهاتف.
507
00:32:07,750 --> 00:32:09,420
مرحبا فرانسين؟
508
00:32:09,580 --> 00:32:11,790
أنا أستمع، منكسر القلب.
509
00:32:11,950 --> 00:32:14,080
لا أستطيع أن أقول اسمي.
510
00:32:14,250 --> 00:32:16,460
لدي موقف رسمي للغاية.
511
00:32:16,620 --> 00:32:18,870
نحن نحترم عدم الكشف عن هويتك.
512
00:32:19,040 --> 00:32:23,620
أنا على وشك الزواج
مشهورة جميلة.
513
00:32:23,790 --> 00:32:25,290
تهانينا
514
00:32:25,750 --> 00:32:26,920
هناك المزيد.
515
00:32:27,080 --> 00:32:30,120
لقد اكتشفت ذلك للتو
في أوائل شبابها،
516
00:32:30,290 --> 00:32:35,450
المخلوق المحبوب
شارك في الحفلات الحصرية.
517
00:32:37,000 --> 00:32:39,670
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- نعم الحفلات.
518
00:32:39,830 --> 00:32:42,740
لا، يسمونهم
العربدة الجنسية.
519
00:32:44,080 --> 00:32:45,410
ماذا؟
520
00:32:45,580 --> 00:32:47,490
ماذا علي أن أفعل يا فرانسين؟
521
00:32:50,410 --> 00:32:52,540
<ط> لا شيء. حسنًا، أعني...
522
00:32:54,660 --> 00:32:58,120
أيها الأصدقاء الأعزاء، المحادثة
أصبح غير صحي إلى حد ما.
523
00:32:58,290 --> 00:33:01,990
سأضطر إلى تحويل المتصل لدينا
إلى خط سري للغاية.
524
00:33:14,950 --> 00:33:15,910
ما هذا؟
525
00:33:16,410 --> 00:33:17,620
سأتصل بالشرطة.
526
00:33:17,790 --> 00:33:21,040
وفي هذه الأثناء، سأعطي
السيد دي لا موت بريبيير مكالمة.
527
00:33:21,950 --> 00:33:23,830
- إنه ابتزاز.
- نعم إنه كذلك.
528
00:33:24,000 --> 00:33:26,130
- كم تريد؟
- مليونين.
529
00:33:26,660 --> 00:33:30,120
غدا صباحا الساعة 11 صباحا
متحف اللوفر، أمام لا جوكوند.
530
00:33:37,540 --> 00:33:39,160
أنا اهتزت جدا.
531
00:33:42,950 --> 00:33:43,950
ما الأمر؟
532
00:33:44,200 --> 00:33:45,660
- لقد دمرت.
- ماذا؟
533
00:33:46,790 --> 00:33:50,200
- أنا أتعرض للابتزاز.
- هذا طبيعي.
534
00:33:50,370 --> 00:33:52,910
التلفزيون لا يؤدي بعض
إلى أولمبيا.
535
00:33:53,080 --> 00:33:55,490
الأحمق!
إنه مبتز محترف.
536
00:33:55,660 --> 00:33:58,040
أنا متأكد من أنها والدتك.
537
00:33:58,290 --> 00:34:01,870
لديه صوت مشترك.
مميزة بعض الشيء بالنسبة لأمي.
538
00:34:02,750 --> 00:34:04,090
هو يسأل بكم؟
539
00:34:05,200 --> 00:34:06,040
مليونين.
540
00:34:06,910 --> 00:34:09,080
- لا بأس.
- ليس عليك أن تفرعها.
541
00:34:09,250 --> 00:34:11,550
هذا معقول
إذا توقف هنا.
542
00:34:12,370 --> 00:34:14,200
ذلك ابتزاز...
543
00:34:15,080 --> 00:34:19,160
إذا كان بإمكاني إيقافه حتى
نصل إلى قاعة المدينة أو الكنيسة.
544
00:34:19,870 --> 00:34:21,830
سأخبر جورج بعد ذلك.
545
00:34:22,620 --> 00:34:24,450
كلاهما سوف يكتشف ذلك.
546
00:34:25,580 --> 00:34:29,790
لو كان إدوارد، لقلت:
''لا ترفع آمالك كثيراً''
547
00:34:29,950 --> 00:34:31,200
لكنها ليست كذلك.
548
00:34:32,080 --> 00:34:36,240
لا تعتقد أن تجاربنا
كما تركنا الشباب اهتزت قليلا؟
549
00:34:36,410 --> 00:34:37,240
فماذا؟
550
00:34:38,540 --> 00:34:41,740
استمع. في اليوم التالي
ليلتنا الأولى معًا،
551
00:34:41,910 --> 00:34:44,740
أخذني الكونت
للنظر إلى الخواتم.
552
00:34:44,910 --> 00:34:46,870
كان ذلك قبل عامين.
553
00:34:47,040 --> 00:34:49,950
أعطاني
تلك الحلقات السحرية منذ عامين.
554
00:34:50,120 --> 00:34:51,660
2 سنوات لقد كنت معلقة.
555
00:34:51,830 --> 00:34:53,620
منذ عامين أخذني في رحلة.
556
00:34:54,080 --> 00:34:56,040
حرفيا...
557
00:34:56,290 --> 00:34:59,410
بالضبط، الأمر أسوأ.
والكثير هو أكثر من اللازم.
558
00:34:59,580 --> 00:35:02,620
سوف يعلمه شيئا أو اثنين.
سأسمح له بالحصول عليها.
559
00:35:02,790 --> 00:35:04,410
ومن ثم سأقدمه
لأمي.
560
00:35:45,580 --> 00:35:47,950
قلت 11، وليس 11:05.
561
00:35:48,580 --> 00:35:50,080
آه، إنه أنت...
562
00:35:50,910 --> 00:35:52,240
هذا أنا.
563
00:35:54,700 --> 00:35:57,120
أنت تبدو الجزء.
564
00:35:57,290 --> 00:35:58,540
أنت حقير.
565
00:35:58,950 --> 00:36:00,040
يرقات.
566
00:36:00,200 --> 00:36:02,370
اليرقة تزحف عند قدميك.
567
00:36:02,790 --> 00:36:06,990
أنت أكثر جمالا
ومتميز شخصيا .
568
00:36:08,250 --> 00:36:10,840
هل يمكن للمعجب أن يقبل يدك؟
569
00:36:11,080 --> 00:36:13,370
هل تريد صفعة على الوجه؟
570
00:36:13,540 --> 00:36:16,410
الورنيش متصدع.
أنت عائد إلى الحضيض.
571
00:36:16,580 --> 00:36:18,240
أقسم بالنسبة لي.
572
00:36:22,540 --> 00:36:24,790
ها هو المال.
كل مدخراتي.
573
00:36:26,040 --> 00:36:27,370
وداعا يا سيدي.
574
00:36:27,540 --> 00:36:28,990
نراكم قريبا يا عزيزتي.
575
00:36:38,200 --> 00:36:40,790
- مرحباً سيد بريموكس.
- مرحبا، ديلبويتش.
576
00:36:42,290 --> 00:36:44,540
السيد الرئيس التنفيذي.
577
00:36:44,700 --> 00:36:48,200
- قل ليتارد...
- السيد الرئيس التنفيذي.
578
00:36:48,370 --> 00:36:50,540
هل لديك أي أخبار
السيد جروسون؟
579
00:36:51,830 --> 00:36:55,080
لقد كان غائبا لمدة 6 أيام.
لا يوجد تفسير.
580
00:36:55,620 --> 00:36:58,830
لا توجد أخبار، السيد الرئيس التنفيذي.
581
00:37:01,000 --> 00:37:02,340
السيد الرئيس التنفيذي.
582
00:37:02,580 --> 00:37:05,290
لقد عملت 10 سنوات
تحت أوامره، أليس كذلك؟
583
00:37:05,870 --> 00:37:08,450
(جروسون) لم يثق بك أبدًا؟
584
00:37:08,700 --> 00:37:09,540
لا يا سيدي.
585
00:37:09,700 --> 00:37:12,620
هل كان يعاني من أي مشاكل صحية؟
586
00:37:12,790 --> 00:37:14,790
قضايا المال؟
587
00:37:17,330 --> 00:37:18,910
- الخيول؟
- لا.
588
00:37:21,790 --> 00:37:22,950
النساء؟
589
00:37:28,370 --> 00:37:30,200
كشاف شبل سابق.
590
00:37:31,200 --> 00:37:33,870
عامل إسعافات أولية مؤهل.
591
00:37:34,790 --> 00:37:36,580
ميدالية الخدمة الطويلة.
592
00:37:36,750 --> 00:37:37,920
وحش.
593
00:37:38,410 --> 00:37:40,910
وحش حقيقي، السيد الرئيس التنفيذي.
594
00:38:25,580 --> 00:38:27,830
- من هو؟
- الكسندر.
595
00:38:32,250 --> 00:38:33,550
عزيزتي.
596
00:38:33,950 --> 00:38:35,200
ادخل يا عزيزي.
597
00:38:35,370 --> 00:38:38,290
- زوجك؟
- في Jouy-en-Josas لهذا اليوم.
598
00:38:40,950 --> 00:38:44,120
عليه أن يسافر أبعد
لبيع المكانس الكهربائية الخاصة به.
599
00:38:44,290 --> 00:38:47,830
إنها ضربة حظ بالنسبة لنا.
اشتقت لك.
600
00:38:51,540 --> 00:38:55,080
اه نعم يا عزيزي.
الأعمال...
601
00:38:55,250 --> 00:38:58,630
عالم ساحر،
لكن فظيع.
602
00:38:58,790 --> 00:39:00,450
انتظر دقيقة.
603
00:39:02,080 --> 00:39:03,990
عند الافتتاح
البورصة،
604
00:39:04,160 --> 00:39:05,990
لقد بعت 3000 سهم من أسهم النفط.
605
00:39:06,160 --> 00:39:10,330
لقد اجتاحت ترام تشاندرناجور.
مليار من الأرباح.
606
00:39:10,910 --> 00:39:14,580
مليار؟ حسنا، حقا...
607
00:39:14,750 --> 00:39:18,250
واحد أكثر، واحد أقل،
لا شيء كثيرًا.
608
00:39:18,410 --> 00:39:21,200
ما هو مبهجة هي اللعبة.
609
00:39:22,540 --> 00:39:23,950
عندما الكسندر لييثارد
610
00:39:24,120 --> 00:39:27,410
ينطلق في المعركة
مناوراته المثيرة للإعجاب.
611
00:39:29,120 --> 00:39:31,540
كان يجب أن ترى بريموكس.
612
00:39:31,700 --> 00:39:32,950
هل تعرف من هو؟
613
00:39:33,120 --> 00:39:35,080
نعم، انه المصرفي الخاص بك.
614
00:39:35,250 --> 00:39:37,630
إنه رجل من القش.
النوع الفقير.
615
00:39:37,790 --> 00:39:39,990
يوم واحد،
سأسحقه مثل الآخرين.
616
00:39:40,160 --> 00:39:41,950
هل تسمعني؟ مثل الآخرين!
617
00:39:42,120 --> 00:39:46,200
رعاية الشاي زهر الليمون،
أو كوب من بانيول؟
618
00:39:47,370 --> 00:39:51,200
تناولت الغداء مع الشمبانيا
مع لا موت بريبيير.
619
00:39:51,370 --> 00:39:53,120
السكرتير، هل تعلم؟
620
00:39:53,290 --> 00:39:55,790
شخص يجب أن أحتفظ به
العين أيضا.
621
00:39:56,200 --> 00:40:00,080
من هو الدب الكبير
لفتاته الصغيرة؟
622
00:40:00,250 --> 00:40:05,590
الذي سوف يعطي عناق كبير
في طائر الدودو الكبير؟
623
00:40:06,910 --> 00:40:08,910
من عند الباب؟
624
00:40:09,080 --> 00:40:11,580
هذا أنا، فرناند! افتح!
625
00:40:11,750 --> 00:40:12,710
- زوجي.
- السماوات!
626
00:40:18,290 --> 00:40:20,660
سوف يقتلك.
انه مجنون.
627
00:40:24,700 --> 00:40:25,910
لقد أخذت وقتك.
628
00:40:26,080 --> 00:40:27,540
ليس لديك المفاتيح الخاصة بك؟
629
00:40:27,700 --> 00:40:30,330
لقد نسيتهم.
انتظر، لقد حصلت عليهم.
630
00:40:30,500 --> 00:40:32,840
اعتقدت أنك كذلك
في جوي أون جوساس.
631
00:40:33,000 --> 00:40:35,750
- فاتني قطاري.
- لم تكن هناك سيارات الأجرة؟
632
00:40:36,000 --> 00:40:39,340
لم أستطع حتى ركوب المترو.
لقد عدت سيرا على الأقدام.
633
00:40:39,500 --> 00:40:41,050
مع الحالات.
634
00:40:41,540 --> 00:40:45,080
لقد سرقت محفظتي
في محطة أورساي.
635
00:40:45,580 --> 00:40:47,330
فرناند المسكين.
636
00:40:51,450 --> 00:40:52,370
ما هذا؟
637
00:40:53,950 --> 00:40:54,790
سيجار.
638
00:40:56,790 --> 00:40:59,660
- هل تدخن السيجار الآن؟
- لا...
639
00:41:00,750 --> 00:41:01,800
حسنا، نعم.
640
00:41:01,950 --> 00:41:03,080
وقحة!
641
00:41:05,200 --> 00:41:07,200
هاسي! عاهرة!
642
00:41:07,370 --> 00:41:10,740
لا يمكنك أن تلتقي فقط
معه في المدينة!
643
00:41:10,910 --> 00:41:13,950
لقد جعلته يأتي إلى هنا!
في مكاني.
644
00:41:14,120 --> 00:41:15,990
إنه لا يمانع، يا لييثارد.
645
00:41:16,160 --> 00:41:17,410
سيد ليتارد!
646
00:41:17,660 --> 00:41:20,910
ما الذي يملكه ولا أملكه
البزاقة الكبيرة؟
647
00:41:21,080 --> 00:41:21,910
كل شيء!
648
00:41:22,160 --> 00:41:24,540
إنه غني، إنه ذكي.
649
00:41:24,700 --> 00:41:27,080
إنه طويل القامة، إنه وسيم.
650
00:41:27,950 --> 00:41:30,700
لا يمكنك حتى البيع
مكنسة كهربائية.
651
00:41:30,870 --> 00:41:32,870
يشتري ترام هونولولو.
652
00:41:33,450 --> 00:41:34,990
ترام تشاندرناجور!
653
00:41:35,830 --> 00:41:38,410
صحيح. تشاندرناجور.
654
00:41:38,580 --> 00:41:40,540
وفي السرير هو نفسه.
655
00:41:41,830 --> 00:41:42,700
كن هادئا.
656
00:41:43,080 --> 00:41:45,370
لا، أريدك أن تعرف.
657
00:41:45,540 --> 00:41:47,910
أريد أن يعرف الجميع.
أنا أحبه.
658
00:41:48,160 --> 00:41:50,160
أنا أحبه!
659
00:41:50,330 --> 00:41:53,290
- وأنت تحب هذا؟
- ضربها بقوة أكبر.
660
00:41:53,540 --> 00:41:54,370
هناك!
661
00:42:04,290 --> 00:42:07,830
فستان بدل...650.
662
00:42:09,660 --> 00:42:12,330
جوارب طويلة، 12 فرنكاً.
663
00:42:13,910 --> 00:42:16,950
والحذاء الذي ذهب
من خلال النافذة...
664
00:42:17,120 --> 00:42:19,240
هل أنت مسرور؟
665
00:42:20,330 --> 00:42:22,490
- سارت الأمور على ما يرام؟
- نعم.
666
00:42:22,660 --> 00:42:25,410
إلا هذه العادة في معاملتي
مثل سبيكة كبيرة.
667
00:42:25,580 --> 00:42:27,080
لا أستطيع تحمل الابتذال.
668
00:42:27,330 --> 00:42:30,790
لقد أحصيت منفضة السجائر،
عاكس الضوء شهادة جامعية,
669
00:42:30,950 --> 00:42:33,240
قدم
طاولة الركيزة...
670
00:42:33,790 --> 00:42:34,660
ومكافأتي.
671
00:42:34,910 --> 00:42:38,290
حاول العمل من جانبك
في المستقبل.
672
00:42:38,450 --> 00:42:42,240
مع معدل الخاص بك، سأكون قريبا
الذهاب إلى الكوميدي فرانسيز.
673
00:44:44,410 --> 00:44:47,120
- مرحبا!
- السيد لييثارد.
674
00:44:47,290 --> 00:44:49,330
- جئت لرؤيتي؟
- لا.
675
00:44:49,500 --> 00:44:51,170
انها ليست بالنسبة لي.
676
00:44:51,330 --> 00:44:52,490
ادخل.
677
00:44:53,080 --> 00:44:54,330
من فضلك أعلن لي.
678
00:44:54,870 --> 00:44:56,240
ماذا أقول؟
679
00:44:56,410 --> 00:44:59,040
''الرجل المحترم من المتحف.''
680
00:44:59,250 --> 00:45:01,630
- من هو؟
- السيد من المتحف.
681
00:45:01,790 --> 00:45:05,870
- اللصوص! طرده.
- سيداتي.
682
00:45:06,540 --> 00:45:07,830
احتراماتي المتواضعة.
683
00:45:11,660 --> 00:45:14,200
لا بأس يا جيرمين.
684
00:45:14,370 --> 00:45:15,830
لا بأس.
685
00:45:20,160 --> 00:45:23,830
لم أقصد إزعاجك.
لم أكن أريد أن أبدو عديم اللباقة.
686
00:45:24,950 --> 00:45:26,990
إنها تعرف أنك حثالة.
687
00:45:27,250 --> 00:45:28,380
جيد.
688
00:45:28,620 --> 00:45:32,120
أنا لست عميلا في المستقبل.
زوجي يعرف كل شيء.
689
00:45:32,580 --> 00:45:33,490
من المؤسف.
690
00:45:38,620 --> 00:45:39,790
جميل.
691
00:45:40,290 --> 00:45:42,700
ماذا تفعل هنا؟
692
00:45:43,830 --> 00:45:47,160
- إعادة أموالي؟
- لا أستطيع تحمله.
693
00:45:47,450 --> 00:45:51,450
لو فعلت يا غزلاني لفعلت
رمي ثروتي عند قدميك.
694
00:45:51,620 --> 00:45:54,620
سيكون لديك قوارب بيضاء،
حمامات زرقاء,
695
00:45:54,790 --> 00:45:56,040
معاطف المنك الوردي...
696
00:45:56,790 --> 00:45:58,620
ألكسندر لييثارد هكذا.
697
00:45:58,790 --> 00:46:01,700
أنا مع امرأة شابة
698
00:46:01,870 --> 00:46:05,240
لذلك أنا مضطر أن أسألك
لمزيد من المال.
699
00:46:05,500 --> 00:46:07,460
أموالي سوف تذهب إلى عاهرة.
700
00:46:07,700 --> 00:46:09,370
العودة إلى المصدر.
701
00:46:09,620 --> 00:46:10,660
كيف غير المكرر.
702
00:46:10,830 --> 00:46:12,620
مع قدحه، عليه أن يدفع أكثر.
703
00:46:13,660 --> 00:46:16,830
أنت صديق غير سارة.
أنا أعاقبك بنسبة 10%.
704
00:46:17,000 --> 00:46:18,960
- هذا 22000.
- أين يمكنني الحصول عليه؟
705
00:46:19,120 --> 00:46:20,870
لو كنت أعرف أين أجدهم،
706
00:46:21,040 --> 00:46:23,740
لن يتم تخفيضي
لهذا النهج غير سارة.
707
00:46:24,500 --> 00:46:25,590
سيداتي.
708
00:46:26,750 --> 00:46:30,380
غدا عند الظهر،
في حدائق تروكاديرو.
709
00:46:30,540 --> 00:46:32,290
أمام البقرة.
710
00:46:32,450 --> 00:46:35,580
لا تتأخر.
لدي ساعات عمل صارمة.
711
00:46:35,750 --> 00:46:37,750
احتراماتي المتواضعة.
712
00:46:41,660 --> 00:46:45,240
- ذكرني أن أعطيك زيادة.
- شكرا يا سيدي.
713
00:46:45,410 --> 00:46:47,120
لا يمنعنا من ذلك يوما ما..
714
00:46:47,290 --> 00:46:49,290
على صندوق العمل؟ حسنًا.
715
00:47:30,200 --> 00:47:32,240
استعارته من جورج.
716
00:47:32,410 --> 00:47:34,120
استعارته من جورج.
717
00:47:34,290 --> 00:47:36,080
تحت أي ذريعة؟
718
00:47:36,500 --> 00:47:38,380
- حسنا...
- ماذا؟
719
00:47:38,540 --> 00:47:41,410
- أعرف ما أعتقد؟
- هيا.
720
00:47:41,580 --> 00:47:44,580
عندما رآك بدأ
وامض في كل مكان.
721
00:47:44,750 --> 00:47:47,300
- ابحث عن شيء آخر.
- سيكون ذلك لطيفا.
722
00:47:47,450 --> 00:47:49,790
بدلا من أخذ أموالي
إلى عاهرة له،
723
00:47:49,950 --> 00:47:52,910
الكسندر يعطيها لك
وسوف تعيده لي.
724
00:47:53,160 --> 00:47:55,160
وإذا عاد
بعد بضعة أيام؟
725
00:47:55,330 --> 00:47:57,790
- نبدأ من جديد.
- هذا كل شيء!
726
00:47:58,040 --> 00:48:00,040
دعونا نفعل النقل التلقائي.
727
00:48:00,200 --> 00:48:02,910
قمت بنقله إلى الكسندر.
ينقله لي.
728
00:48:03,080 --> 00:48:06,870
أنقلها إليك.
لن يكلف شيئا.
729
00:48:07,950 --> 00:48:10,240
وأنا أتخبط كل يومين.
730
00:48:17,750 --> 00:48:20,000
هل سيزعجك إذا مررت
المكنسة الكهربائية؟
731
00:48:32,500 --> 00:48:35,750
لديه اسم غريب
للمعلم.
732
00:48:36,000 --> 00:48:37,960
أطفئ المكنسة الكهربائية.
لا أستطيع سماعك.
733
00:48:40,120 --> 00:48:42,830
كنت أقول أن Libellule هو
اسم غريب للمعلم.
734
00:48:43,620 --> 00:48:44,870
لا حرج في ذلك.
735
00:48:45,120 --> 00:48:47,830
لا حرج في الاختباء
الملايين في علبة سواء.
736
00:48:48,200 --> 00:48:49,490
هذا لا يعنيني.
737
00:48:51,450 --> 00:48:54,330
ولكن ماذا لو كنت ذكيا،
738
00:48:54,500 --> 00:48:56,670
طبيب نفساني
مثل مدموزيل...
739
00:48:58,160 --> 00:49:00,490
إذا رآك رئيس الأساقفة
ترتدي زي الأنثى،
740
00:49:00,660 --> 00:49:04,040
سيأخذ أطفالك.
سوف تنزل بسهولة.
741
00:49:05,580 --> 00:49:07,910
لا تجعل صفقة كبيرة
مقابل 2 مليون.
742
00:49:08,950 --> 00:49:10,490
لكنها صفقة كبيرة.
743
00:49:11,290 --> 00:49:14,160
عندما نغني،
'' لا كلير فونتين''
744
00:49:14,330 --> 00:49:15,580
أنت تعرف...
745
00:49:15,750 --> 00:49:19,250
''À لا كلير فونتين...''
746
00:49:19,410 --> 00:49:21,330
وعندما نغني عنه
اليعسوب جن جنونه.
747
00:49:21,500 --> 00:49:23,460
اليعسوب الجميل الصغير...
748
00:49:23,620 --> 00:49:24,790
إنها ليست هواية.
749
00:49:26,370 --> 00:49:28,660
كان من أجل أموال الإجازة.
750
00:49:29,500 --> 00:49:31,590
سأذهب إلى الجحيم من أجل لا شيء.
751
00:49:33,660 --> 00:49:35,240
توقف عن البكاء.
752
00:49:35,950 --> 00:49:37,120
لا.
753
00:49:38,200 --> 00:49:40,740
الصغار لن يحصلوا
لرؤية المحيط.
754
00:49:40,910 --> 00:49:42,830
سوف يرون ذلك قريبا بما فيه الكفاية.
755
00:49:43,410 --> 00:49:44,830
البحر خطير.
756
00:49:45,000 --> 00:49:47,550
السباحون يغرقون
القوارب تغرق.
757
00:49:47,700 --> 00:49:50,200
مع الأعاصير المضادة
وأمواج المد والجزر.
758
00:49:51,330 --> 00:49:52,160
الجبال الجليدية.
759
00:49:53,120 --> 00:49:55,490
الجبال الجليدية؟
في باي دي سوم؟
760
00:49:55,750 --> 00:49:57,800
أو شيء آخر.
كل نفس.
761
00:49:59,330 --> 00:50:01,830
البحر خطير.
762
00:50:02,000 --> 00:50:03,920
حتى لو لم يكن هناك ماء.
763
00:50:06,250 --> 00:50:09,750
عندما تذهب للحفر
في خليج مونت سان ميشيل،
764
00:50:09,910 --> 00:50:12,330
ستجده مليئا
من القبعات الكشفية.
765
00:50:14,410 --> 00:50:17,160
اسمعي يا سيدتي
766
00:50:17,330 --> 00:50:19,740
هذه ليست الضحية
التحدث هنا.
767
00:50:19,910 --> 00:50:23,200
لكن المعلم
عالم الاجتماع.
768
00:50:23,370 --> 00:50:25,870
أين سمعت
الكثير من القمامة؟
769
00:50:26,700 --> 00:50:27,740
عامين في التلفزيون.
770
00:50:45,660 --> 00:50:46,580
لذا...
771
00:50:47,370 --> 00:50:50,450
هل تفعل هذا عن قصد؟
لدي ساعات صارمة.
772
00:50:50,620 --> 00:50:53,040
- وسيارتك!
- ماذا؟
773
00:50:53,290 --> 00:50:56,410
ليست منفصلة. لماذا لا تجلب
سيارة إطفاء بدلا من ذلك؟
774
00:50:57,830 --> 00:50:58,910
دعنا نذهب.
775
00:50:59,790 --> 00:51:01,330
القدم إلى الدواسة.
776
00:51:01,500 --> 00:51:04,460
- التوقف عن الأمفيتامينات.
- دعنا نذهب!
777
00:51:08,830 --> 00:51:10,910
ادخل هناك، سنكون هادئين.
778
00:51:19,790 --> 00:51:20,660
العجين.
779
00:51:21,910 --> 00:51:24,450
أنا أحترم الاتفاقيات.
رجل حقيقي.
780
00:51:24,700 --> 00:51:26,870
في المرة القادمة، لا تتأخر.
781
00:51:27,120 --> 00:51:29,870
تعتقد أنه سيكون هناك
في المرة القادمة؟
782
00:51:30,500 --> 00:51:32,210
أنت جميلة
عندما تكون غاضبا.
783
00:51:32,370 --> 00:51:33,580
لبؤة حقيقية.
784
00:51:35,160 --> 00:51:36,910
كيف حال صديقك؟
785
00:51:37,160 --> 00:51:38,870
ها هي أموالك يا سيدي.
786
00:51:39,790 --> 00:51:41,410
أموال 40 يتيماً.
787
00:51:41,580 --> 00:51:44,200
أربعون فقيرا
من لن يرى المحيط
788
00:51:44,580 --> 00:51:46,200
لدي أيضا جمعياتي الخيرية.
789
00:51:49,700 --> 00:51:51,370
هذا أشبه ذلك.
790
00:52:15,370 --> 00:52:17,040
السيدات والسادة.
791
00:52:21,080 --> 00:52:22,160
أبيض.
792
00:52:23,290 --> 00:52:24,620
لماذا الوجه الحزين؟
793
00:52:24,870 --> 00:52:26,200
هل يمكنك أن تعيرني ورقتك؟
794
00:52:26,450 --> 00:52:28,740
- لا يمكنك شراء واحدة؟
- لا.
795
00:52:29,200 --> 00:52:30,450
مفقود
796
00:52:40,830 --> 00:52:42,740
أبدا مرة أخرى!
797
00:52:43,330 --> 00:52:45,830
هؤلاء الأطفال يقودونني إلى الجنون!
798
00:52:46,000 --> 00:52:47,500
اذهب للعب في الخارج.
799
00:52:50,000 --> 00:52:52,380
يبدو أنك عصبي.
الوقت للذهاب؟
800
00:52:52,540 --> 00:52:53,990
نحن لن نغادر بعد الآن.
801
00:52:54,620 --> 00:52:56,580
صندوق النقود الخاص بي فارغ.
802
00:52:56,750 --> 00:53:00,300
النفقات غير المتوقعة،
غير متوقع للغاية.
803
00:53:00,910 --> 00:53:04,410
إذا أعطوا مكافأة،
وأود أن ملء الصندوق الخاص بك.
804
00:53:04,950 --> 00:53:07,540
مكافأة؟ لماذا؟
805
00:53:07,700 --> 00:53:10,200
من أجل لا شيء.
أفضّل عدم قول أي شيء.
806
00:53:11,200 --> 00:53:13,160
كان لديه زوجة حقا.
807
00:53:13,330 --> 00:53:16,700
الأحفاد، أبناء العمومة،
أبناء الأخ، الأم الكبرى.
808
00:53:16,870 --> 00:53:17,910
يمكن للعائلة أن تدفع.
809
00:53:19,120 --> 00:53:21,410
يمكن للشرطة أن تبذل جهدا.
810
00:53:21,580 --> 00:53:24,200
لكن هذا هو المجتمع الجديد.
811
00:53:24,370 --> 00:53:26,490
إنه يتهرب من الأجرة،
الأنانية.
812
00:53:26,750 --> 00:53:29,170
كل شيء مجاني. هذا كل شيء.
813
00:53:29,330 --> 00:53:33,240
سأقول شيئا واحدا:
لا مكافأة، لا الجسم.
814
00:53:34,870 --> 00:53:35,740
ما الجسم؟
815
00:53:36,250 --> 00:53:37,420
أفضل أن أكون هادئا.
816
00:53:38,000 --> 00:53:40,630
هل أنت متأكد أنك بخير؟
817
00:53:40,870 --> 00:53:42,990
شربت القهوة قبل أن أغادر.
818
00:53:43,160 --> 00:53:45,740
وبعض النبيذ تصدرت
مع تريوليت. لماذا؟
819
00:53:47,250 --> 00:53:48,210
ماذا؟
820
00:53:49,080 --> 00:53:53,370
يستغرق الأمر أكثر من ذلك
لجعل جيرمين في حالة سكر.
821
00:53:54,790 --> 00:53:58,040
لدي خبرة في المشروبات
822
00:53:58,500 --> 00:54:00,340
يأتي من السفر.
823
00:54:00,950 --> 00:54:03,700
لقد ذاقت
الكرواسون من كل مكان.
824
00:54:03,870 --> 00:54:07,120
في لا فيليت
لا موف، مالاكوف.
825
00:54:07,750 --> 00:54:09,380
حتى لاكروا دي بيرني.
826
00:54:10,750 --> 00:54:13,750
ليحمل ميمين على ظهره،
827
00:54:13,910 --> 00:54:16,620
أحتاج إلى شيء أقوى
من مخلل صغير.
828
00:54:16,790 --> 00:54:18,330
أنت بالتأكيد لم تأكل
أي شيء.
829
00:54:18,500 --> 00:54:22,170
يجب أن أقول، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
830
00:54:22,330 --> 00:54:25,990
إنه أفضل من
نتحدث عن البطاطس.
831
00:54:26,160 --> 00:54:27,200
ماذا؟
832
00:54:27,370 --> 00:54:28,580
البطاطس.
833
00:54:39,750 --> 00:54:43,130
- أنت تبحث عن من؟
- سيد لييثارد، من فضلك.
834
00:54:43,290 --> 00:54:45,790
إنه عند المنضدة الثانية.
835
00:54:46,200 --> 00:54:47,410
شكرا لك.
836
00:54:52,910 --> 00:54:54,200
عفوا يا سيدي؟
837
00:54:54,370 --> 00:54:57,240
- للشيكات، العداد الثالث.
- لا.
838
00:54:57,410 --> 00:54:59,240
إذا كان الأمر يتعلق بإيداع الأموال...
839
00:54:59,410 --> 00:55:01,160
سيكون الانسحاب.
840
00:55:01,660 --> 00:55:02,870
مليونين من العمر.
841
00:55:03,040 --> 00:55:04,950
هل لديك رقم حساب؟
842
00:55:05,700 --> 00:55:09,120
السيد الكسندر ليتارد
حساب.
843
00:55:10,200 --> 00:55:12,040
فلاح البطاطس .
844
00:55:17,160 --> 00:55:19,120
هل تعرف من أنا؟
845
00:55:19,290 --> 00:55:21,700
لا تسخر مني.
قال القديس بولس:
846
00:55:21,870 --> 00:55:24,450
'' أنا لا أفعل ما أريد أن أفعله.
وبدلا من ذلك، أفعل ما أكره.
847
00:55:24,620 --> 00:55:27,040
أنا لا أهتم بالقديس بول.
أنا غاضب!
848
00:55:27,200 --> 00:55:29,120
حسنًا، سيد لييثارد، اليساري!
849
00:55:29,290 --> 00:55:30,910
عفوا.
850
00:55:31,080 --> 00:55:33,490
إنها أزمتي الملاريا.
إنه تونكين.
851
00:55:36,330 --> 00:55:38,950
عزيزي العميل والصديق،
أين كنت؟
852
00:55:39,120 --> 00:55:41,990
- في سانت بول.
- يا له من رجل رائع.
853
00:55:42,160 --> 00:55:44,490
من كل الطوائف،
إنه المفضل لدي.
854
00:55:44,660 --> 00:55:46,370
أنت سبيكة البشعة.
855
00:55:47,500 --> 00:55:49,840
هذا المساء في Triolet.
856
00:55:50,000 --> 00:55:51,250
- أعرف.
- الجادة أراغون.
857
00:55:51,410 --> 00:55:54,160
- أعرف!
- في كوربفوا.
858
00:55:54,330 --> 00:55:55,490
أثناء الانتظار،
859
00:55:56,080 --> 00:55:59,790
يرجى قبول
تعازي الصادقة.
860
00:56:09,290 --> 00:56:10,450
سيدي،
861
00:56:11,120 --> 00:56:15,410
لو كان لدي حديقة أكبر،
كنت سأأتي مع بندقيتي.
862
00:56:15,580 --> 00:56:19,290
مانفرانس 7.65.
واحدة كبيرة تثبت قيمتها.
863
00:56:20,330 --> 00:56:22,620
كان من الممكن أن يكون ذلك
أفضل شيء يجب القيام به.
864
00:56:22,790 --> 00:56:24,490
أنا أشعر بالخجل الشديد بشأن هذا المال.
865
00:56:25,660 --> 00:56:28,080
لو لم يكن ل
صغاري...
866
00:56:30,910 --> 00:56:33,370
لقد رأيت بالفعل
الأوغاد ذو الوجهين,
867
00:56:33,540 --> 00:56:35,240
لكنك سطحية.
868
00:56:38,370 --> 00:56:43,040
- هل لديك منديل؟
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
869
00:56:44,790 --> 00:56:48,740
- ماذا لديك؟
- عصير الطماطم مع الكرفس.
870
00:56:48,910 --> 00:56:49,990
نفس الشيء.
871
00:56:57,830 --> 00:57:00,490
لقد أزعجتني كثيرًا،
لا أستطيع أن أرى بشكل مستقيم.
872
00:57:01,040 --> 00:57:02,950
إذا لم أكن خائفة جدا
أن أزعجك...
873
00:57:03,830 --> 00:57:06,740
- أود أن أسألك سؤالا.
- تفضل.
874
00:57:09,500 --> 00:57:12,840
- لا أجرؤ.
- لقد أشرت إلى ذلك بالفعل.
875
00:57:14,700 --> 00:57:15,870
لا تغضب.
876
00:57:16,540 --> 00:57:17,660
أبدا.
877
00:57:18,790 --> 00:57:20,160
والسيد جروسون؟
878
00:57:22,370 --> 00:57:25,830
كنت أتوقع هذا.
الظلم، المظاهر.
879
00:57:26,000 --> 00:57:29,050
لا يبدو وكأنه شرير
جريمة؟ نعم أعترف بذلك!
880
00:57:29,620 --> 00:57:32,450
تعتقد أنني قتلت السيد جروسون
مقابل 2 مليون؟
881
00:57:32,620 --> 00:57:35,450
ولكن هذا اللقيط كان
التنصت لي لمدة 10 سنوات.
882
00:57:35,620 --> 00:57:36,790
هنا يا سيدي.
883
00:57:36,950 --> 00:57:40,580
أقسم لك بشرفي
كنت سأقتله.
884
00:57:40,950 --> 00:57:42,040
هذا جيد.
885
00:57:43,250 --> 00:57:45,880
- يعني...
- سؤالك؟
886
00:57:46,660 --> 00:57:47,490
هل أستطيع؟
887
00:57:50,500 --> 00:57:51,630
هل لديك المال؟
888
00:57:57,410 --> 00:58:00,330
- أنت لا تحقق؟
- بين الشرفاء..
889
00:58:04,370 --> 00:58:06,450
عصير طماطم.
890
00:58:14,160 --> 00:58:15,450
ما الأمر؟
891
00:58:16,700 --> 00:58:18,290
لقد نسي الكرفس.
892
00:58:20,160 --> 00:58:22,040
إنها طعامي الشهي الوحيد
893
00:58:22,200 --> 00:58:23,790
أجد أنه مثير للاشمئزاز.
894
00:58:25,410 --> 00:58:27,370
يعيد الذكريات.
895
00:58:27,540 --> 00:58:29,120
يعمل على تقوية اللثة.
896
00:58:29,830 --> 00:58:34,120
أنا لا أعتبر لهذا السبب.
897
00:58:34,290 --> 00:58:35,740
إنه مثير للشهوة الجنسية.
898
00:58:36,250 --> 00:58:37,420
حقا؟
899
00:58:41,450 --> 00:58:42,910
كوب.
900
00:58:43,750 --> 00:58:45,340
صحن.
901
00:58:45,790 --> 00:58:47,450
دمية صينية.
902
00:58:48,500 --> 00:58:50,380
طاولة منخفضة.
903
00:58:51,080 --> 00:58:52,660
مصباح بجانب السرير.
904
00:58:53,120 --> 00:58:55,490
وفستان.
905
00:58:55,660 --> 00:58:58,330
تحدث عن الحب،
بواسطة تينو روسي.
906
00:59:00,580 --> 00:59:02,200
أنا لا أحسب الكرفس.
907
00:59:03,120 --> 00:59:05,040
ما الفائدة؟
908
00:59:05,200 --> 00:59:06,950
يجب أن أعترف بذلك...
909
00:59:07,330 --> 00:59:09,950
أضف هاتفًا أثناء تواجدك فيه.
910
00:59:10,120 --> 00:59:11,790
- لكن بالنسبة لباريس!
- نعم.
911
00:59:16,200 --> 00:59:17,950
حلقي يحترق.
912
00:59:18,120 --> 00:59:21,830
عندما رأيتك تمسك
شاكر الملح,
913
00:59:22,000 --> 00:59:23,590
كنت أعرف أن هناك شيئًا مريبًا.
914
00:59:23,750 --> 00:59:26,750
إنها أعواد الكرفس
التي تصنع الفارق.
915
00:59:26,910 --> 00:59:28,950
لم يكن بإمكانك إخباري؟
916
00:59:30,290 --> 00:59:31,120
مرحبا؟
917
00:59:36,540 --> 00:59:38,790
أود أن أتكلم
للسيدة ماركيت.
918
00:59:39,250 --> 00:59:42,750
السيدة ماركيت تتدرب
في ORTF حتى منتصف الليل.
919
00:59:42,910 --> 00:59:45,990
لن تكون قادرا
للاتصال بها. من هذا؟
920
00:59:46,250 --> 00:59:47,880
السيد الكسندر.
921
00:59:50,000 --> 00:59:51,500
هل يمكنني ترك رسالة؟
922
00:59:51,750 --> 00:59:52,840
بالطبع.
923
00:59:53,750 --> 00:59:54,710
أنا أستمع.
924
00:59:54,950 --> 00:59:57,410
لا تهتم، إنه...
925
00:59:59,450 --> 01:00:01,620
إنها مسرحية. رفع الستار.
926
01:00:03,080 --> 01:00:06,370
''البقر
بل هي أكثر تكلفة.
927
01:00:08,540 --> 01:00:11,330
''يجب توقيع الاتفاقيات
غدا عند الظهر."
928
01:00:12,950 --> 01:00:14,330
شكرا لك.
929
01:00:17,000 --> 01:00:18,090
تعال هنا.
930
01:00:21,370 --> 01:00:24,160
شخص اسمه الكسندر.
تعرف عليه؟
931
01:00:25,410 --> 01:00:26,580
لا.
932
01:00:31,950 --> 01:00:33,620
لا تمرض بسبب هذا.
933
01:00:33,870 --> 01:00:36,330
إنه يجعلني مجنونا.
أنا غاضب جدا.
934
01:00:36,500 --> 01:00:39,300
أراه في كل مكان.
حتى في أحلامي..
935
01:00:40,700 --> 01:00:42,370
قبل،
سأحلم بجورج.
936
01:00:42,540 --> 01:00:45,080
- كنت أحلم بإدوارد.
- قبل ماذا؟
937
01:00:46,120 --> 01:00:48,740
- لا أعرف.
- أنت لا تندم كثيرا.
938
01:00:49,000 --> 01:00:52,170
في الحياة، جورج غير قادر
من الغش علي.
939
01:00:52,330 --> 01:00:54,330
في أحلامي كان.
940
01:00:55,250 --> 01:00:57,750
- هذا مضحك...
- ماذا، الأحلام؟
941
01:00:58,540 --> 01:00:59,950
الحياة.
942
01:01:00,120 --> 01:01:02,490
'' أنا أدخن، أنت تبصق.
943
01:01:02,660 --> 01:01:05,080
''يا إلهي، أنت تهرب.
944
01:01:05,250 --> 01:01:07,090
''هابلا دي تي، نو دي مي.
945
01:01:07,250 --> 01:01:08,630
''تحدث عن نفسك، وليس...''
946
01:01:50,580 --> 01:01:52,330
كم هو مميز
يبدو جيرمين.
947
01:01:52,500 --> 01:01:54,210
آل هابسبورغ عند قدميها.
948
01:01:54,370 --> 01:01:56,290
إنها غنية مثلهم.
949
01:02:00,750 --> 01:02:01,800
شكرا لك.
950
01:02:02,250 --> 01:02:04,800
قلت لي
للمطالبة بالزيادة.
951
01:02:04,950 --> 01:02:07,490
أخشى أنني كنت
متفائل بعض الشيء.
952
01:02:07,660 --> 01:02:11,370
الوضع الاقتصادي
يتقلب.
953
01:02:15,200 --> 01:02:18,330
- هل تعتقد أنها سوف تمطر؟
- لا أعتقد ذلك.
954
01:02:18,500 --> 01:02:20,000
أمامنا يوم جميل.
955
01:02:22,000 --> 01:02:23,300
السيد فاليمبين.
956
01:02:24,290 --> 01:02:25,290
عفوا.
957
01:02:26,120 --> 01:02:27,870
أنا في حيرة من أمري.
958
01:02:28,040 --> 01:02:30,240
كنت آمل
لكي لا أزعجك مرة أخرى.
959
01:02:31,290 --> 01:02:33,910
أنا نفسي لدي مسألة
مع مصاص دماء.
960
01:02:37,620 --> 01:02:38,490
السيد ليتارد.
961
01:02:39,450 --> 01:02:41,490
أعذرني على إزعاجك.
962
01:02:41,660 --> 01:02:44,080
ما زلت مؤسفًا أكثر
من القديس بولس.
963
01:02:44,250 --> 01:02:46,050
سوف أتوب.
964
01:02:46,200 --> 01:02:49,120
سأذهب إلى كومبوستيل
على يدي.
965
01:02:49,620 --> 01:02:52,490
أنت شخص ضار.
- عدم التوافق الاجتماعي.
966
01:02:52,660 --> 01:02:53,540
أنا أعلم.
967
01:02:53,700 --> 01:02:56,660
لا يمكنك أن تقول لي
هل كانت أعواد الكرفس؟
968
01:02:56,910 --> 01:02:59,790
أنا لا أمول
حمامات البحر واليخوت.
969
01:02:59,950 --> 01:03:01,830
أنا مفلس، هل تفهم؟
970
01:03:04,080 --> 01:03:08,830
ماذا يوجد بالداخل؟
تذاكر اليانصيب؟
971
01:03:09,080 --> 01:03:10,620
بالمعدل الذي نسير فيه،
972
01:03:10,790 --> 01:03:14,200
ينبغي أن يكون لدينا مصلحة ل
إنشاء صندوق للطوارئ
973
01:03:14,370 --> 01:03:16,120
واستئجار صندوق بريد.
974
01:03:16,870 --> 01:03:18,910
هذه المجيء والذهاب
يقتلوننا.
975
01:03:19,330 --> 01:03:21,120
التوقف عن تخطي الغداء.
976
01:03:21,290 --> 01:03:23,790
في المرة القادمة،
تمر بالبنك.
977
01:03:23,950 --> 01:03:25,330
سيكون الأمر أسهل.
978
01:03:25,750 --> 01:03:27,800
سيد لييثارد، إنه لك.
979
01:03:35,370 --> 01:03:36,290
مرحبا؟
980
01:03:36,950 --> 01:03:38,330
أنت مرة أخرى؟
981
01:03:38,500 --> 01:03:41,630
- في أي وقت تغلق؟
- 4 مساءا لماذا؟
982
01:03:41,790 --> 01:03:43,620
لأنني بحاجة لرؤيتك.
983
01:05:00,330 --> 01:05:04,620
- يجب أن أكون على الهواء خلال 15 دقيقة.
- فئة الأخلاق الخاصة بك؟
984
01:05:04,790 --> 01:05:07,160
هذا مضحك. في المرة القادمة،
سوف تحصل على عقوبة 10٪.
985
01:05:07,540 --> 01:05:10,580
هل لديك 90 سنتا
للمترو؟
986
01:05:10,750 --> 01:05:13,670
- غادرت مثل هذا.
- أنت تبالغ.
987
01:05:13,830 --> 01:05:15,450
هل لديك التغيير؟
988
01:05:46,660 --> 01:05:49,330
فلا يكون الأمر كذلك يا رب.
989
01:05:49,950 --> 01:05:51,910
أعدك أن أصلح طرقي.
990
01:05:53,620 --> 01:05:57,410
سأقول كتلتي لذلك
روح السيد جروسون ترقد بسلام.
991
01:05:58,080 --> 01:06:00,240
لن أذهب إلى لوسيت بعد الآن.
992
01:06:01,160 --> 01:06:04,330
لن أكتب رسائل مجهولة المصدر.
لن أسرق.
993
01:06:04,500 --> 01:06:06,800
فقط دع الأمر لا يكون كذلك.
994
01:06:13,450 --> 01:06:14,950
- مرحبا؟
- إنه أنا مرة أخرى.
995
01:06:16,620 --> 01:06:18,370
غدًا الساعة 6 صباحًا في Triolet.
996
01:06:18,620 --> 01:06:20,790
ولكنه يوم الأحد، يوم الرب!
997
01:06:21,660 --> 01:06:22,870
أنت على حق.
998
01:06:23,040 --> 01:06:27,200
ثم يوم الاثنين نفس الوقت
نفس المكان، نفس المبلغ.
999
01:06:34,410 --> 01:06:37,120
- ما هذا؟
- كريمة الفطر .
1000
01:06:38,120 --> 01:06:39,540
وكانت هناك جديدة متاحة،
1001
01:06:39,700 --> 01:06:42,620
لكنني فضلت
لأخذ القصدير.
1002
01:06:43,370 --> 01:06:46,830
إذا كان هناك طعام واحد
والتي يجب أن نكون حذرين معها،
1003
01:06:47,000 --> 01:06:48,460
إنه الفطر.
1004
01:06:50,700 --> 01:06:52,830
قليلا في الحساء والعجة ...
1005
01:06:53,000 --> 01:06:56,210
لقد ماتت عائلات بأكملها
بسبب ذلك.
1006
01:06:57,160 --> 01:06:58,950
رأيت ذلك في الصحف.
1007
01:06:59,500 --> 01:07:02,840
نريد اختيار شانتيريل ولكن
وينتهي الأمر بفطر الشيطان.
1008
01:07:04,200 --> 01:07:07,410
''سوف صفعة بعض الفطر الأبيض
في الفرن."
1009
01:07:07,580 --> 01:07:09,540
وينتهي بك الأمر
انتولوما ليفدوم.
1010
01:07:10,750 --> 01:07:14,170
لا تجعلني أذهب
على قبعات الموت.
1011
01:07:14,330 --> 01:07:15,620
- لا؟
- لا.
1012
01:07:17,250 --> 01:07:18,500
العام الماضي،
1013
01:07:18,750 --> 01:07:22,250
انسحبت وزارة الخزانة
أكثر من 4000 دافعي الضرائب.
1014
01:07:23,700 --> 01:07:26,660
ما هو اسم أكثر
نوع خطير من الفطر؟
1015
01:07:26,910 --> 01:07:27,790
قبعات الموت.
1016
01:07:42,580 --> 01:07:43,660
كن حذرا!
1017
01:07:44,250 --> 01:07:46,500
انظر ولكن لا تلمس.
1018
01:07:46,950 --> 01:07:49,290
يمكنك أن تموت
عن طريق لعق أصابعك.
1019
01:07:50,080 --> 01:07:52,330
إنه وحش الغابة.
1020
01:07:52,500 --> 01:07:54,000
قاتل العائلات .
1021
01:07:54,160 --> 01:07:55,620
دراكولا الشجيرات.
1022
01:07:55,790 --> 01:07:57,830
قبعة الموت المروعة.
1023
01:07:58,000 --> 01:08:00,710
بضع ثوان
بعد أن تتناوله،
1024
01:08:00,870 --> 01:08:03,660
تبدأ بالقيء.
تصاب بنوبات القلق،
1025
01:08:03,830 --> 01:08:04,870
وتشنجات.
1026
01:08:05,120 --> 01:08:06,580
ثم، أنت ميت.
1027
01:08:07,200 --> 01:08:09,490
انهيار
واليرقان المفرط.
1028
01:08:10,370 --> 01:08:12,580
كما تعلمنا الطبيعة أشياء،
1029
01:08:12,830 --> 01:08:17,410
سنقوم بفحص رحلة الزفاف
من ذبابة السرخس السوداء...
1030
01:08:43,330 --> 01:08:44,870
عصير طماطم.
1031
01:08:51,370 --> 01:08:52,910
آسف لأنني تأخرت.
1032
01:08:53,160 --> 01:08:54,580
كان لدي 3 تحويلات.
1033
01:08:55,160 --> 01:08:58,450
بغض النظر عن الأموال الهائلة
نحن نتعامل مع،
1034
01:08:58,620 --> 01:09:00,580
أنا أستقل المترو.
1035
01:09:02,540 --> 01:09:05,450
- هل معك المال؟
- بالطبع.
1036
01:09:05,620 --> 01:09:06,620
اجلس.
1037
01:09:08,750 --> 01:09:12,210
هل لديك شيء؟
أنا أطلب.
1038
01:09:12,700 --> 01:09:13,910
في تلك الحالة...
1039
01:09:14,080 --> 01:09:16,160
شيء حلو.
1040
01:09:20,540 --> 01:09:23,120
- لطيف جدا منك.
- من دواعي سروري.
1041
01:09:24,580 --> 01:09:27,330
أنت لطيف جدًا.
1042
01:09:28,700 --> 01:09:29,870
هنا.
1043
01:09:33,620 --> 01:09:35,830
تريد بعض؟
1044
01:09:36,080 --> 01:09:37,450
هل لديكم ملح الكرفس؟
1045
01:09:39,660 --> 01:09:42,160
لا تلمسها، أيتها الحقيبة القديمة!
1046
01:09:42,330 --> 01:09:43,540
- إنها لنا.
- إنها للجميع.
1047
01:09:43,790 --> 01:09:46,410
- لقد طلبت مني ذلك.
- لقد طلبت ذلك أولا.
1048
01:09:46,580 --> 01:09:48,410
ولا مروءة لسيدة عجوز؟
1049
01:09:48,660 --> 01:09:50,200
شكرا لك.
1050
01:09:50,450 --> 01:09:52,490
نحن محاصرون
من قبل غير المتعلمين. تعال.
1051
01:09:52,830 --> 01:09:53,740
تعال!
1052
01:09:55,080 --> 01:09:58,040
- لن يمر وقت طويل.
- إنه يخاطر بالسير بسرعة.
1053
01:09:58,200 --> 01:10:00,580
هجمات القلق والتشنجات ،
اليرقان المفرط...
1054
01:10:00,750 --> 01:10:04,130
انها ليست آمنة هنا. المالك
لديه نظرة قاتلة عنه.
1055
01:10:05,790 --> 01:10:07,040
دعنا نذهب أبعد من ذلك.
1056
01:10:07,500 --> 01:10:08,380
لماذا؟
1057
01:10:08,620 --> 01:10:12,700
لا أعرف. أشعر
هناك خطأ ما. ليس أنت؟
1058
01:10:12,950 --> 01:10:15,290
كنت على وشك أن يخدعني.
1059
01:10:15,700 --> 01:10:19,200
أنا، ألكسندر لييثارد،
''يخدع'' شخص ما؟
1060
01:10:21,370 --> 01:10:22,870
هنا يا سيدي.
1061
01:10:23,040 --> 01:10:25,990
- لا تأخذ الأمر بشكل سيء.
- أسميها كما أراها.
1062
01:10:40,250 --> 01:10:42,000
يمكنك الاعتماد عليه في المنزل.
1063
01:10:42,870 --> 01:10:44,490
لماذا تضربني؟
1064
01:10:44,660 --> 01:10:46,200
لأن هناك ...
1065
01:10:47,830 --> 01:10:51,410
انتظر ثانية.
إنه أكثر من اللازم في بعض الأحيان.
1066
01:10:58,950 --> 01:11:00,410
السيدة العجوز.
1067
01:11:09,790 --> 01:11:13,240
أنا لا أفهم.
لقد حدث خلط.
1068
01:11:13,410 --> 01:11:15,660
أنا في حيرة من أمري.
1069
01:11:15,830 --> 01:11:17,990
ارتباك
أنك لا تشك.
1070
01:11:21,000 --> 01:11:23,670
الفرنسيون، السيد لييثارد...
1071
01:11:23,830 --> 01:11:24,950
شكرا لك.
1072
01:11:25,540 --> 01:11:27,790
- ماذا كنت أقول؟
- الفرنسيون.
1073
01:11:29,160 --> 01:11:32,580
الفرنسيون، السيد لييثارد،
يموت في سن 69.
1074
01:11:33,450 --> 01:11:35,490
أستطيع أن أعترف أن هذا الشخص
1075
01:11:35,660 --> 01:11:38,490
دخلت التعقيد
من الإحصاءات.
1076
01:11:39,700 --> 01:11:42,410
ولكن لا ينبغي لنا أن نلعب مع
صحة الاطفال.
1077
01:11:43,540 --> 01:11:45,200
لذا أنصحك...
1078
01:11:45,450 --> 01:11:47,450
وأنا أقول هذا،
1079
01:11:47,620 --> 01:11:50,370
يجب أن أقول
''أنا أمرك''
1080
01:11:50,620 --> 01:11:52,830
أن أكون في الحديقة
مع المال عند منتصف الليل.
1081
01:11:53,000 --> 01:11:53,920
وإلا،
1082
01:11:54,370 --> 01:11:57,290
يجب أن أبلغ
رئيس الأساقفة
1083
01:11:57,450 --> 01:11:59,950
من مآثر Libellule.
1084
01:12:05,450 --> 01:12:08,200
- أنت ستخرج؟
- سأعود بعد قليل.
1085
01:12:08,370 --> 01:12:10,040
- انتظرني.
- هيا.
1086
01:12:10,200 --> 01:12:13,740
الاستماع إلى أحدث ديلان
أو إلقاء نظرة على الكتاب الجديد.
1087
01:12:15,410 --> 01:12:18,120
أنا أعطيك استراحة.
1088
01:12:56,250 --> 01:12:57,500
- ومن هنا.
- ما هذا؟
1089
01:12:57,660 --> 01:12:59,830
ورق.
نحن ندفع بهذا.
1090
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
حسنًا.
1091
01:13:09,410 --> 01:13:11,660
نحن ندفع مع هذا الآن.
1092
01:13:13,540 --> 01:13:15,370
عندما نخترع لعبة غبية...
1093
01:13:22,200 --> 01:13:23,240
ماذا تفعل هنا؟
1094
01:13:24,620 --> 01:13:25,580
الحصول على بعض الهواء.
1095
01:13:25,830 --> 01:13:26,910
حقق أقصى استفادة منه.
1096
01:13:27,080 --> 01:13:30,370
لقد مررت بجانب التريوليت. الكثير
من النقالات كانوا يغادرون.
1097
01:13:30,540 --> 01:13:34,080
انا ذاهب الى الشرطة.
سأنقذ كوربفوا من الإبادة الجماعية.
1098
01:13:34,950 --> 01:13:35,910
وأثناء الانتظار،
1099
01:13:36,830 --> 01:13:38,830
من فضلك يا سيدي...
1100
01:13:48,410 --> 01:13:50,660
هكذا فقدت عميلاً.
1101
01:13:50,830 --> 01:13:54,160
السيد فاليمبين اللطيف
لقد ذهب بالتأكيد إلى الجنة.
1102
01:13:54,330 --> 01:13:55,620
إنها عزاء.
1103
01:14:01,910 --> 01:14:02,740
لقد أخافتني.
1104
01:14:03,540 --> 01:14:05,740
أنا أبحث عن الخروج.
لقد فقدت.
1105
01:14:05,910 --> 01:14:09,950
لا تضيع للجميع.
أنا مسحور. لا أستطيع النوم.
1106
01:14:10,200 --> 01:14:11,950
أنت مخطئ، إنه ليس أنا.
1107
01:14:12,200 --> 01:14:14,660
السبت،
كنت على طاولة الكي.
1108
01:14:14,830 --> 01:14:16,910
وجيرمين على طاولة العمل.
1109
01:14:17,080 --> 01:14:19,870
أنا محاط بالمنحرفين.
1110
01:14:27,330 --> 01:14:31,950
آخر شيء رآه السيد لييثارد
كانت أرجلها مغلفة بالحرير.
1111
01:14:32,120 --> 01:14:34,580
مات
ترك انطباعًا جيدًا.
1112
01:14:35,040 --> 01:14:38,040
كان علي الحضور
جنازتان هذا الأسبوع.
1113
01:14:38,580 --> 01:14:40,790
بعد ثمانية أيام،
ذهبت لحضور حفل زفاف.
1114
01:14:42,040 --> 01:14:44,330
أنا سعيد
لأعطيك باقة.
1115
01:14:44,500 --> 01:14:46,500
لو تعلم فقط مدى سعادتي.
1116
01:14:46,870 --> 01:14:49,200
إنه يوم جميل
للمدموزيل.
1117
01:14:49,370 --> 01:14:51,040
- إذا جاز لي أن أسأل...
- نعم؟
1118
01:14:51,200 --> 01:14:53,290
هل يمكنني الحصول على عناق؟
1119
01:14:53,540 --> 01:14:56,540
بالطبع،
خادمي العزيز والمخلص.
1120
01:14:56,700 --> 01:14:58,580
لدي بعض الأخبار السيئة.
1121
01:15:00,040 --> 01:15:01,330
أنا أيضا.
1122
01:15:02,450 --> 01:15:05,490
- ما هي أخبارك السيئة؟
- حسنًا، الأمر...
1123
01:15:05,660 --> 01:15:09,160
زوجي...
خطيبي يريد التحرك
1124
01:15:09,330 --> 01:15:11,410
سوف نعيش
في شامب دي مارس.
1125
01:15:11,580 --> 01:15:14,950
خادم، طبخ.
الطاقم بأكمله.
1126
01:15:15,620 --> 01:15:17,740
لن أحتاجك بعد الآن.
1127
01:15:18,660 --> 01:15:19,950
هذا مثالي!
1128
01:15:21,250 --> 01:15:24,340
مقتل اثنين من أصحابها
مالك واحد يتزوج.
1129
01:15:24,500 --> 01:15:26,500
هذا موسم الوفيات.
1130
01:15:26,660 --> 01:15:28,740
كنت أتوقع
أن يكون له دخل خاص.
1131
01:15:29,910 --> 01:15:30,790
أي دخل؟
1132
01:15:32,080 --> 01:15:33,240
لك.
1133
01:15:35,500 --> 01:15:36,960
هذه هي أخباري.
1134
01:15:39,000 --> 01:15:41,420
تحتاج إلى شرح نفسك.
1135
01:15:43,000 --> 01:15:45,250
اشرح ماذا؟ ولمن؟
1136
01:15:46,040 --> 01:15:48,330
لقد فقدنا الكثير من الناس.
1137
01:15:48,500 --> 01:15:51,130
نحن مثل 2 أيتام الآن.
1138
01:15:51,620 --> 01:15:52,990
هل أنت مستعد يا عزيزي؟
1139
01:15:54,040 --> 01:15:55,410
العدد المتبقي فقط.
1140
01:15:55,660 --> 01:15:57,200
الرجل الفقير.
1141
01:15:57,370 --> 01:15:58,200
ماذا؟
1142
01:16:00,160 --> 01:16:01,620
ساحر.
1143
01:16:02,120 --> 01:16:05,490
طاهر، طاهر.
1144
01:16:05,660 --> 01:16:07,080
جوسامر.
1145
01:16:08,950 --> 01:16:10,290
عذري.
1146
01:16:10,540 --> 01:16:11,660
دائما الكلمات الصحيحة.
1147
01:16:13,410 --> 01:16:16,290
المحافظ أدناه.
الجميع ينتظر.
1148
01:16:16,870 --> 01:16:18,580
نسيت شيئاً،
مدموزيل؟
1149
01:16:19,040 --> 01:16:20,370
لا.
1150
01:16:20,830 --> 01:16:24,410
- ساقي الفقيرة؟
- لقد نسيت. جيرمين يغادر.
1151
01:16:24,580 --> 01:16:27,660
- غير ممكن!
- إنها تتقاعد. سأشرح.
1152
01:16:27,910 --> 01:16:28,790
أستطيع أن أشرح.
1153
01:16:29,620 --> 01:16:32,080
- كيف؟
- أريد أن أتحدث معك.
1154
01:16:32,250 --> 01:16:34,840
على الفور؟
الجميع بالأسفل.
1155
01:16:40,080 --> 01:16:40,950
ماذا؟
1156
01:16:41,200 --> 01:16:44,540
ماذا تفكر؟
1157
01:16:44,700 --> 01:16:46,290
إنها مصابة بالفصام.
1158
01:16:49,330 --> 01:16:50,330
إنه أمر مروع.
1159
01:16:53,750 --> 01:16:55,340
إنه معاش أميرال.
1160
01:16:57,500 --> 01:17:00,500
إذا لم تفعل ذلك من أجلها،
افعل ذلك من أجلي.
1161
01:17:00,660 --> 01:17:02,290
وسوف تكون هدية زفافي.
1162
01:17:05,200 --> 01:17:07,540
بخير. نعم. هل يمكننا أن نذهب الآن؟
1163
01:17:07,700 --> 01:17:09,450
أطيب التمنيات لسعادتك.
1164
01:17:11,040 --> 01:17:12,240
دعنا نذهب!
1165
01:17:29,040 --> 01:17:30,160
السيدات والسادة.
1166
01:17:34,700 --> 01:17:37,080
الكثير من النشاط هنا.
1167
01:17:38,160 --> 01:17:39,660
يأتي ويذهب.
1168
01:17:40,290 --> 01:17:42,620
- أبيض.
- لا، عصير الطماطم.
1169
01:17:47,160 --> 01:17:48,040
غير محنك.
1170
01:17:50,080 --> 01:17:52,910
لا حاجة للعب ميمين.
1171
01:18:15,450 --> 01:18:17,910
- من هذا؟
- الأميرة جيرمين .
1172
01:18:18,080 --> 01:18:21,080
مساء أمس،
قتل القيصر نفسه من أجلها.
1173
01:18:37,580 --> 01:18:40,700
ترجمة: بيتولا بيفنا
الترجمة: Eclair وسائل الإعلام